Traduction de «scenario financier telles » (Français → Néerlandais) :

Pour arrêter sa décision d'investissement en 1997, un investisseur privé avisé dans la situation la plus proche possible des autorités françaises aurait retenu les estimations systématiques des résultats futurs d'EDF validées par les autorités compétentes et retenues comme scenario financier telles que contenues dans le compte d'exploitation prévisionnel d'EDF sur la période 1997-2000 (considérants 90-92 tableau 1, considérant 97).
Bij zijn beslissing om te investeren in 1997 zou een voorzichtige particuliere investeerder in een situatie die zo dicht mogelijk die van de Franse autoriteiten benadert, zijn uitgegaan van de systematische schattingen van de toekomstige resultaten van EDF die zijn gevalideerd door de bevoegde autoriteiten en als financieel scenario zijn gebruikt, zoals opgenomen in de voorlopige exploitatierekening van EDF over de periode 1997-2000 (overwegingen 90-92, tabel 1, overweging 97).

Il en est de même de la politique de prêts de son bras financier, la Banque européenne d’investissement, qui ne devrait plus accorder de prêt que prenant en compte les objectifs de la lutte climatique telle qu’ils sont définis par le scénario "+2 C" du GIEC.
Dat geldt ook voor het leningenbeleid van haar financiële poot, de Europese Investeringsbank, die alleen nog maar leningen zou moeten verstrekken waarbij rekening wordt gehouden met de doelstellingen van de bestrijding van klimaatverandering die zijn vastgelegd in het ‘+ 2 °C’-scenario van het IPCC.