Vertaling van "schaerbeek avenue louis bertrand " (Frans → Nederlands) :

Par jugement du 31/03/2014, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite de la SPRL B-A CONSTRUCT, avec siège social à 1030 SCHAERBEEK, AVENUE LOUIS BERTRAND 16.
Bij vonnis van 31/03/2014, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief het faillissement van de BVBA B-A CONSTRUCT, met maatschappelijke zetel te 1030 SCHAARBEEK, LOUIS BERTRANDLAAN 16.

Mme LATAWIEC Delphine domiciliée avenue Louis Bertrand 48 à 1030 Schaerbeek née à Tournai le 27 juillet 1978
Mevr. LATAWIEC Delphine, gedomicilieerd Louis Bertrandlaan 48 in 1030 Schaarbeek, geboren in Doornik op 27 juli 1978

La partie du territoire de la commune de Schaerbeek délimitée par les lignes médianes de l'avenue Charles Gilisquet, avenue Chazal, square Prévost Delaunay, avenue Général Eisenhower, avenue des Azalées, avenue Voltaire, avenue Louis Bertrand, rue de Jérusalem, rue des Ailes et du Pavillon forme le second canton de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.
Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek afgebakend door de middellijnen van de Charles Gilisquetlaan, de Chazallaan, de Prévost-Delaunaysquare, de generaal Eisenhowerlaan, de Azalealaan, de Voltairelaan, de Louis Bertrandlaan, de Jeruzalemstraat, de Vleugelsstraat en de Paviljoenstraat vormt het tweede gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het gerecht is gevestigd te Schaarbeek.

La partie du territoire de la commune de Schaerbeek délimitée par les lignes médianes de l'avenue Charles Gilisquet, avenue Chazal, square Prévost-Delaunay, avenue Général Eisenhower, avenue des Azalées, avenue Voltaire, avenue Louis Bertrand, rue de Jérusalem, rues des Ailes et du Pavillon forme le second canton de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.
Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek afgebakend door de middellijnen van de Charles Gilisquetlaan, de Chazallaan, de Prévost-Delaunaysquare, de generaal Eisenhouwerlaan, de Azalealaan, de Voltairelaan, de Louis Bertrandlaan, de Jeruzalemstraat, de Vleugelsstraat en de Paviljoenstraat vormt het tweede gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het gerecht is gevestigd te Schaarbeek.

Art. 2. Arnaud De Backer, domicilié à Schaerbeek, avenue Louis Bertrand 15 est nommé commissaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du rôle linguistique français à la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles.
Art. 2. Arnaud De Backer, wonende te Schaarbeek, Louis Bertrandlaan 15 wordt benoemd tot commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van de Franse taalrol bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006, sont classées comme monument les façades, la toiture ainsi que la totalité du hall d'entrée, de la cage d'escalier et du rez-de-chaussée de l'immeuble sis avenue Louis Bertrand 43, à Schaerbeek, connu au cadastre de Schaerbeek, 6 division, section D, 3 feuille, parcelle n° 281 p, en raison de leur intérêt historique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006, worden beschermd als monument de gevels, het dak, de totaliteit van de ingangshal, het trappenhuis en de benedenverdieping van het gebouw gelegen Louis Bertrandlaan 43, te Schaarbeek, bekend ten kadaster van Schaarbeek, 6e afdeling, sectie D, 3e blad, perceel nr. 281 p, wegens hun historische en artistieke waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 2004, est ouverte la procédure de classement comme monument, des façades, de la toiture, de l'organisation spatiale intérieure, ainsi que de la totalité du hall d'entrée, de la cage d'escalier et du rez-de-chaussée de l'immeuble sis avenue Louis Bertrand 43, à Schaerbeek, connu au cadastre de Schaerbeek, 6 division, section D, 3 feuille, parcelle n° 281P, en raison de son intérêt historique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 2004, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de gevels, het dak, de binnenindeling alsook de totaliteit van de ingangshal, de trap en de benedenverdieping van het gebouw gelegen Louis Bertrandlaan 43, te Schaarbeek, bekend ten kadaster van Schaarbeek, 6 afdeling, sectie D, 3 blad, perceel nr. 281p wegens zijn historische en artistieke waarde.

La partie du territoire de la commune de Schaerbeek délimitée par les lignes médianes de l'avenue Charles Gilisquet, avenue Chazal, square Prévost Delaunay, avenue Général Eisenhower, avenue des Azalées, avenue Voltaire, avenue Louis Bertrand, rue de Jérusalem, rue des Ailes et du Pavillon forme le second canton de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.
Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek afgebakend door de middellijnen van de Charles Gilisquetlaan, de Chazallaan, de Prévost-Delaunaysquare, de generaal Eisenhowerlaan, de Azalealaan, de Voltairelaan, de Louis Bertrandlaan, de Jeruzalemstraat, de Vleugelsstraat en de Paviljoenstraat vormt het tweede gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het kanton is gevestigd te Schaarbeek.