Traduction de «schaerbeek et offre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
reispakketten samenstellen | vlucht en hotel boeken | reis- en verblijfpakketten ontwikkelen | reispakketten voorbereiden

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi
arbeidsaanbod

offre complémentaire | offre de camouflage | offre de complaisance | offre de couverture
aanvullende offerte

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

offre d'achat visant à la mainmise | offre publique d'achat (O.P.A.) | offre publique d'acquisition | OPA [Abbr.]
openbaar overnamebod

offre publique d'achat [ offre publique d'échange | OPA | OPE ]
overnamebod

technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation
consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid

offre et demande [ demande | offre ]
vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]

soumission d'offres [ offre de concours ]
inschrijving op een aanbesteding [ aanbod tot mededinging | inschrijving ]

offre d'acquisition
overnamebod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me revient que le train de pointe P7008 Poperinge - Schaerbeek est systématiquement en retard, au grand mécontentement de ses usagers réguliers, lesquels se plaignent également du démantèlement de l'offre de cette ligne depuis la dernière modification du plan de transport.
Er bereiken mij berichten dat de piekuurtrein P7008 Poperinge - Schaarbeek stelselmatig vertraging heeft. Reizigers die deze trein regelmatig gebruiken zijn hierover bijzonder misnoegd. Ook al omdat het aanbod op deze lijn bij de vorige wijziging van het vervoersplan afgebouwd werd.

Voici quelques exemples très concrets d'amélioration de la qualité de l'offre S: - Linkebeek, Uccle, Ixelles, Bruxelles-Ville Evere vont être connectées toutes les heures en direct à Bruxelles-National; - Hal, Uccle, Ixelles, Etterbeek, Bruxelles-Ville, Evere, Schaerbeek et Vilvorde seront connectées 3 fois par heure entre elles; - en termes de temps de parcours, par exemple, un gain de 17 minutes sur le trajet Leuven - Schuman sera rendu possible. 3. Actuellement, il existe deux produits intégrés: l'abonnement MTB et le JUMP.
Dit zijn enkele heel concrete voorbeelden van de verbetering van de kwaliteit van het S-aanbod: - Linkebeek, Ukkel, Elsene, Brussel-Stad en Evere zullen elk uur een rechtstreekse verbinding hebben met Brussel-Nationaal-Luchthaven; - Halle, Ukkel, Elsene, Etterbeek, Brussel-Stad, Evere, Schaarbeek en Vilvoorde zullen 3 keer per uur onderling verbonden worden; - wat de reistijd betreft, zal er bijvoorbeeld 17 minuten gewonnen worden op het traject Leuven - Schuman. 3. Momenteel zijn er twee geïntegreerde producten: het MTB-abonnement en JUMP.

- Interpellation jointe de M. Denis Grimberghs (F), concernant " l'appel d'offres lancé par le FIF (Fonds des Infrastructures ferroviaires) pour la valorisation des 40 hectares de la Zirad de Schaerbeek-formation" .
Toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs (F), betreffende " de offerteoproep van het FSI (Fonds voor Spoorweginfrastructuur) voor de valorisatie van 40 hectare van het GGBVA van Schaarbeek-Vorming" .

- Par arrêté du 15 mars 2005 est annulée la délibération du 3 février 2005 par laquelle le collège de la zone de police de Schaerbeek/Evere/Saint-Josse-ten-Noode sélectionne les offres et attribue le marché pour l'entretien et le nettoyage des commissariats et des antennes de police appartenant à la zone.
- Bij besluit van 15 maart 2005 wordt vernietigd de beslissing van 3 februari 2005 waarbij het college van de politiezone Schaarbeek/Evere/Sint-Joost-ten-Node de offertes selecteert en de opdracht betreffende het onderhoud en de schoonmaak van de commissariaten en van de politieantennes gunt.

- Par arrêté du 26 février 2004, est annulée la délibération du 29 décembre 2003 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Schaerbeek sélectionne les offres et attribue le marché relatif à la transformation de deux maisons sises rue Linné 114-116.
- Bij besluit van 26 februari 2004 wordt vernietigd de beslissing van 29 december 2003 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Schaarbeek de offertes selecteert en de opdracht betreffende de verbouwing van twee huizen in de Linnéstraat 114-116 gunt.

Le manuel est rédigé par Jacques BOUVIER, secrétaire communal à Schaerbeek et offre des réponses concrètes aux problèmes et aux questions concernant la réforme des polices et auxquels les bourgmestres et autorités locales sont journellement confrontés.
Het handboek werd samengesteld door Jacques BOUVIER, gemeentesecretaris te Schaarbeek en biedt een concreet antwoord op de problemen en vragen rond de politiehervorming waarmee burgemeesters en plaatselijke overheden dagelijks worden geconfronteerd.

- Par arrêté du 25 février 2003 est annulée la délibération du 19 décembre 2002 par laquelle le collège de la zone de police de Schaerbeek-Evere-Saint-Josse-ten-Noode sélectionne les offres et attribue le marché pour la fourniture de matériel informatique.
- Bij besluit van 25 februari 2003 wordt vernietigd de beslissing van 19 december 2002 waarbij het college van de politiezone Schaarbeek-Evere-Sint-Joost-ten-Node de offertes selecteert en de opdracht betreffende de aankoop van het informaticamateriaal gunt.

Depuis le 4 janvier 2010, l'offre entre Aarschot et Schaerbeek se présente comme suit:[GRAPH: 2009201013759-13-242] Il n'est pas possible de supprimer l'un des trains CR sur la ligne 26 pour obtenir un sillon pour le P7349, parce que cela entraînerait la suppression de la desserte des gares en aval sur la ligne (entre Etterbeek et Halle) et que la rotation du matériel devrait être complètement revue.
Sinds 4 januari 2010 is het aanbod tussen Aarschot en Schaarbeek als volgt:[GRAPH: 2009201013759-13-242] Het afschaffen van één van de CR-treinen op de lijn 26 om een rijpad te bekomen voor P7349 is niet mogelijk, omdat hiermee de bediening van de stations verder op de lijn (tussen Etterbeek en Halle) zou vervallen en de rotatie van het materieel volledig zou moeten herbekeken worden.