Traduction de «schaerbeek rue guillaume kennis » (Français → Néerlandais) :

- Successions en déshérence Succession en déshérence de De Smet, Gilberte Georgette Mme De Smet, Gilberte Georgette, née à Oudenaarde le 10 juillet 1927, domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue Guillaume Kennis 66, est décédée à Schaerbeek le 30 juillet 2010, sans laisser de successeur connu.
- Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van De Smet, Gilberte Georgette Mevr. De Smet, Gilberte Georgette, geboren te Oudenaarde op 10 juli 1927, wonende te 1030 Schaarbeek, Guillaume Kennisstraat 66, is overleden te Schaarbeek op 30 juli 2010, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Successions en déshérence Succession en déshérence de De Smet, Gilberte Georgette Mme De Smet, Gilberte Georgette, née à Oudenaarde le 10 juillet 1927, domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue Guillaume Kennis 66, est décédée à Schaerbeek le 30 juillet 2010, sans laisser de successeur connu.
Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van De Smet, Gilberte Georgette Mevr. De Smet, Gilberte Georgette, geboren te Oudenaarde op 10 juli 1927, wonende te 1030 Schaarbeek, Guillaume Kennisstraat 66, is overleden te Schaarbeek op 30 juli 2010, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Mission Art. 3. § 1. Le projet est destiné à organiser entre le 1 janvier 2016 et le 31 mars 2016 au plus tard, un accueil de nuit pour un maximum de 300 personnes dans un immeuble situé à 1030 Bruxelles, rue Guillaume Kennis, 62 - 66.
Opdracht Art. 3. § 1. Het project betreft de organisatie van een nachtopvang voor maximum 300 personen in een gebouw gelegen in 1030 Brussel, Guillaume Kennisstraat, 62 - 66, van 1 januari 2016 tot ten laatste 31 maart 2016.

21 MARS 2016. - Arrêté ministériel portant octroi d'une subvention de maximum 652.500,00 euros à l'ASBL « SAMUSOCIAL » concernant l'organisation de l'accueil de nuit pour un maximum de 300 personnes dans un immeuble situé à 1030 Bruxelles, rue Guillaume Kennis 62-66 La Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, Vu la loi du 18 décembre 2015 relative aux finances pour l'année budgétaire 2016, l'art. 2.44.3 ; Vu la loi-programme du 2 août 2002, les articles 182 et à 183 ; Vu la loi du 22 mai 2003 relative à l'organisation du budget et à la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 ; Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; l'article 17 § 2 ; Vu l'urgence imposée par les conditions météorologiques hivernales extrêmes et les impératifs humanitaires d'offrir des lieux de refuge aux sans-abri se trouvant à Bruxelles ; Vu l'Arrêté ministériel du 5 octobre 2015 relatif à une première subvention de 762.000 € dans le cadre du Plan fédéral d'accueil pour personnes sans-abri 2015-2016 ; Vu la demande motivée accompagnée d'un budget détaillé présentée par l'ASBL Samusocial en date du 1 octobre 2015 ; Considérant que la Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la Pauvreté est notamment chargée de la stimulation d'initiatives visant l'intégration à la société de certains groupes qui, en raison de circonstances médicales, financières ou sociales n'y participent pas pleinement; Considérant que l'Accord du gouvernement fédéral prévoit la reconnaissance d'efforts particuliers à réaliser pour renforcer l'accueil en période hivernale de personnes sans-abri, pour autant que les efforts locaux soient tout à fait épuisés.
21 MAART 2016. - Ministerieel besluit houdende de toekenning van een toelage van maximum 652.500,00 euro aan de vzw "SAMUSOCIAL" voor de organisatie van de nachtopvang van maximum 300 personen in een gebouw gelegen te 1030 Brussel, Guillaume Kennisstraat 62-66 Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelet op de wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, artikel 2.44.3; Gelet op de programmawet van 2 augustus 2002, artikels 182 en 183; Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikels 121 tot en met 124; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; artikel 17 § 2° ; Gelet op de hoogdringendheid ten gevolge van de extreme winterse weersomstandigheden en de humanitaire verplichtingen die ertoe nopen onderdak te bieden aan de daklozen te Brussel; Gelet op het Ministerieel Besluit van 5 oktober 2015 betreffende een eerste toelage van 762.000 € in het kader van het Federaal Opvangplan voor daklozen 2015-2016; Gelet op de gemotiveerde en van een gedetailleerde begroting vergezelde aanvraag van de vzw Samusocial van 1ste oktober 2015; Overwegende dat de Staatssecretaris voor Armoedebestrijding in het bijzonder belast is met het stimuleren van initiatieven voor de maatschappelijke integratie van bepaalde groepen die wegens medische, financiële of sociale omstandigheden niet ten volle aan de maatschappij kunnen deelnemen; Overwegende dat het federaal Regeerakkoord voorziet in de erkenning van bijzondere inspanningen om de winteropvang van daklozen te versterken wanneer de lokale initiatieven uitgeput zijn.

Par jugement du 12 mars 2014 le tribunal de commerce de Bruxelles a accordé la réorganisation judiciaire par accord collectif à la SA MAISON ROLAND, avec siège social à 1030 BRUXELLES, rue Guillaume Kennis 66.
Bij vonnis d.d. 12 maart 2014 van de Rechtbank van koophandel te Brussel werd de gerechtelijke reorganisatie toegekend bij collectief akkoord aan de BVBA MAISON ROLAND, met maatschappelijke zetel te 1030 BRUSSEL, Guillaume Kennisstraat 66.

Le plan particulier d'affectation du sol « Terdelt : Ilots 349 et 356 » modifie partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Terdelt » (délimité par l'avenue Gustave Latinis, la rue Guillaume Kennis, la rue Joseph Wauters, la rue Godefroid Guffens et l'avenue Charles Gilisquet) approuvé par arrêté royal du 16 avril 1973.
Het bijzonder bestemmingsplan « Terdelt : Huizenblokken 349 en 356 » wijzigt gedeeltelijk het bijzonder bestemmingsplan « Terdelt » (begrensd door de Gustave Latinislaan, de Guillaume Kennisstraat, de Joseph Wautersstraat, de Godefroid Guffensstraat en de Charles Gilisquetlaan) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 16 april 1973.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 avril 2001 la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter la donation faite par Mme Gilberte Dardenne, née à Andenne, le 2 septembre 1904, demeurant en dernier lieu à Schaerbeek, rue Guillaune Kennis 66, et y décédée, le 21 mars 1999.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 april 2001, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking gemaakt door Mevr. Gilberte Dardenne, geboren te Andenne, op 2 september 1904, het laatst wonend te Schaarbeek, Guillaune Kennisstraat 66, en daar overleden op 21 maart 1999, te aanvaarden.

Mme Desmedt, Simonne Virginie, veuve de Moucheron, Gustave Séraphin Thérèsa, née à Saint-Josse-Ten-Noode le 24 juillet 1913, fille de Desmedt, Henri Guillaume Louis et de l'Ecluse, Marie-Louise (conjoints décédés), domiciliée à Schaerbeek, rue de la Luzerne 51, est décédée à Ixelles le 27 janvier 1994, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Desmedt, Simonne Virginie, weduwe van Moucheron, Gustave Séraphin Thérésa, geboren te Sint-Joost-Ten-Noode op 24 juli 1913, dochter van Desmedt, Henri Guillaume Louis en van l'Ecluse, Marie-Louise (beiden overleden), wonende te Schaarbeek, Spaanse Klaverstraat 51, is overleden te Elsene op 27 januari 1994, zonder gekende erfopvolgers na te laten.