Traduction de «schaerbeek rue royale » (Français → Néerlandais) :

5. La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée par les lignes médianes des place Sainctelette, square Sainctelette, place de l'Yser et la ligne qui sépare le boulevard d'Anvers du boulevard Baudouin jusqu'à la ligne médiane du boulevard Adolphe Max, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune de Saint-Josse-ten-Noode, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune de Schaerbeek, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune d'Etterbeek, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune d'Ixelles et les lignes médianes du boulevard du Régent, de la rue de la Loi, de la partie de la rue Royale jusqu'au Treurenberg, les Treurenberg, rue du Bois Sauvage, rue Collégiale, avenue Berlaimont, rue Montagne, rue du Marché-aux-Herbes, rue du Marché-aux-Poulets, boulevard Anspach, place Fontainas et boulevard Maurice Lemonnier jusqu'aux limites de la ville de Bruxelles forme le deuxième canton judiciaire de Bruxelles; le siège en est établi à Bruxelles.
5. Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd door de middellijnen van het Saincteletteplein, de Sainctelettesquare, het IJzerplein en de lijn die de Antwerpselaan van de Boudewijnlaan scheidt tot de middellijn van de Adolphe Maxlaan, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Sint-Joost-ten-Node, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Schaarbeek, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Etterbeek, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Elsene en de middellijnen van de Regentlaan, de Wetstraat, het deel van de Koningsstraat tot aan Treurenberg, Treurenberg, de Wilde Woudstraat, de Collegialestraat, de Berlaimontlaan, de Bergstraat, de Grasmarkt, de Kiekenmarkt, de Anspachlaan, het Fontainasplein en de Maurice Lemonnierlaan tot aan de grens van de stad Brussel vormt het tweede gerechtelijk kanton Brussel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brussel.

La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée par les lignes médianes des boulevard Anspach, place de Brouckère, boulevard Adolphe Max, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune de Saint-Josse-ten-Noode, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune de Schaerbeek, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune d'Etterbeek, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune d'Ixelles et les lignes médianes du boulevard du Régent, de la rue de la Loi, de la partie de la rue Royale jusqu'au Treurenberg, les Treurenberg, rue du Bois Sauvage, rue Collégiale, avenue Berlaimont, rue Montagne, rue du Marché-aux-Herbes, rue du Marché-aux-Poulets, forme le quatrième canton judiciaire de Bruxelles; le siège en est établi à Bruxelles.
Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd door de middellijnen van de Anspachlaan, het De Brouckèreplein, de Adolphe Maxlaan, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Sint-Joost-ten-Node, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Schaarbeek, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Etterbeek, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Elsene, en de middellijnen van de Regentlaan, de Wetstraat, van het gedeelte van de Koningstraat tot aan Treurenberg, Treurenberg, de Wilde Woudstraat, de Collegialestraat, de Berlaimontlaan, de Bergstraat, de Grasmarkt, de Kiekenmarkt, vormt het vierde gerechtelijk kanton Brussel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brussel.

A partir du 15 juin 2006, les services de la justice de paix du premier et deuxième canton de Schaerbeek sont logés rue Royale 271-273, à 1030 Bruxelles.
Vanaf 15 juni 2006 zijn de diensten van het vredegerecht van het eerste en tweede kanton Schaarbeek gevestigd Koningsstraat 271-273, te 1030 Brussel.

Article 1. Est approuvée la décision de la Commune de Schaerbeek, d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 319 » (délimité par l'avenue des Cerisiers, la rue Aimé Smekens, la rue William Degouve de Nuncques et le square Levie) approuvé par arrêté royal du 13 mars 1959 et modifié par arrêté royal du 18 janvier 1961.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Schaarbeek tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingplan van « Huizenblok 319 », begrensd door de Kerselarenlaan, de Aimé Smekensstraat, de William Degouve de Nuncquesstraat en het Levieplein), goedgekeurd bij koninklijk besluit van 13 maart 1959 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 18 januari 1961.

Vu le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 319 » de la commune de Schaerbeek (délimité par l'avenue des Cerisiers, la rue Aimé Smekens, la rue William Degouve de Nuncques et le square Levie) approuvé par arrêté royal du 13 mars 1959 et modifié par arrêté royal du 18 janvier 1961;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan van de gemeente Schaarbeek (begrensd door de Kerselarenlaan, de Aimé Smekensstraat, de William Degouve de Nuncquesstraat en het Levieplein), goedgekeurd bij koninklijk besluit van 13 maart 1959 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 18 januari 1961;

Article 1. Est approuvée la décision de la Commune de Schaerbeek d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Ilots 378 à 384, 3816 et 3846 » (actuellement délimité par les limites de propriété avec le site de la RTBF et de la VRT, la rue Henri Evenepoel, la rue Jules Lebrun, la chaussée de Louvain, la limite communale avec Evere, la limite communale avec Woluwe-Saint-Lambert. la chaussée de Roodebeek, l'avenue de Mars, la rue Colonel Bourg et l'entrée de l'Enclos des Fusillés) approuvé par arrêté royal du 21 juin 1972, ainsi que le plan particulier d'affectation du sol « Ilots 381b et 384 » approuvé par arrêté royal du 9 octobre 1975, complétant le premier plan.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Schaarbeek tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Blokken 378 tot 384, 381b en 384b » (tegenwoordig begrensd door de eigendomsgrenzen met de site van de RTBF en de VRT, de Henri Evenepoelstraat, de Jules Lebrunstraat, de Leuvensesteenweg, de gemeentegrens met Evere, de gemeentegrens met Sint-Lambrechts-Woluwe, de Roodebeeksteenweg, de Marslaan, de Kolonel Bourgstraat en de ingang van het Perk der Gefusilleerden) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 21 juni 1972, alsook het bijzonder bestemmingsplan « Blokken 381b en 384 » goedgekeurd bij koninklijk besluit van 9 oktober 1975, houdende aanvulling van het eerste plan.

La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée par les lignes médianes des boulevard Anspach, place de Brouckère, boulevard Adolphe Max, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune de Saint-Josse-ten-Noode, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune de Schaerbeek, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune d'Etterbeek, la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune d'Ixelles et les lignes médianes du boulevard du Régent, de la rue de la Loi, de la partie de la rue Royale jusqu'au Treurenberg, les Treurenberg, rue du Bois Sauvage, rue Collégiale, avenue Berlaimont, rue Montagne, rue du Marchéaux-Herbes, rue du Marché-aux-Poulets, forme le quatrième canton judiciaire de Bruxelles; le siège en est établi à Bruxelles.
Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd door de middellijnen van de Anspachlaan, het De Brouckèreplein, de Adolphe Maxlaan, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Sint-Joost-ten-Node, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Schaarbeek, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Etterbeek, de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Elsene, en de middellijnen van de Regentlaan, de Wetstraat, van het gedeelte van de Koningstraat tot aan Treurenberg, Treurenberg, de Wilde Woudstraat, de Collegialestraat, de Berlaimontlaan, de Bergstraat, de Grasmarkt, de Kiekenmarkt, vormt het vierde gerechtelijk kanton Brussel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brussel.

Les deux jours de l'Evénement sont ouverts à la presse (*) Halles de Schaerbeek Rue Royale Sainte-Marie 220 1030 BRUXELLES tél. 218.00.31 * * *
Het European Youth Event is op beide dagen toegankelijk voor de pers (*) Hallen van Schaarbeek Koninklijke Ste-Mariastraat 220 1030 BRUSSEL tel. 218.00.31 * * *