Vertaling van "schaerbeek situé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
slib van ter plaatse behandeld afvalwater

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
staartgebeurtenis

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)
interstitieel | tussenliggend

hybridation in situ
In situ hybridisatie

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinaal | met betrekking tot de liesstreek

carcinome in situ
carcinoom in situ

taxe sur les terrains non bâtis situés dans les dunes
belasting op niet-bebouwde duingronden

office situé le plus à l'arrière
achterste boordkeuken

stimulateur cardiaque in situ
cardiale pacemaker: aanwezig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La partie du territoire de la commune de Schaerbeek situé à gauche des lignes médianes des rue du Pavillon, rue des Ailes, rue de Jérusalem, avenue Louis Bertrand, avenue Voltaire, avenue des Azalées, avenue Ernest Cambier, chaussée de Louvain, de la place Général Meiser jusqu'à la frontière avec la commune de Saint-Josse-ten-Noode, forme le premier canton judiciaire de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.
Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek gelegen links van de middellijn van de Paviljoenstraat, de Vleugelsstraat, de Jeruzalemstraat, de Louis Bertrandlaan, de Voltairelaan, de Azalealaan, de Ernest Cambierlaan, de Leuvense Steenweg, van het Generaal Meiserplein tot aan de grens met de gemeente Sint-Joost-ten-Node, vormt het eerste gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het gerecht is gevestigd te Schaarbeek.

On m'a montré au moyen de photos que tous les documents affichés au mur du commissariat de police de Schaerbeek, situé au 15 avenue Georges Rodenbach, sont en français uniquement.
Met foto's heeft men mij laten zien dat alle affiches aan de muur van het politiecommissariaat van Schaarbeek in de Georges Rodenbachlaan 15 allemaal eentalig Frans waren.

Récemment, nous apprenions par la presse la création par la SNCB de son propre musée du train qui sera situé dans la gare historique de Schaerbeek. 1. Pouvez-vous communiquer - ou du moins, estimer - la date d'inauguration de ce musée du train?
Onlangs konden we in de pers vernemen dat de NMBS haar eigen treinmuseum zal oprichten nabij het historische station Schaarbeek. 1. Op welke datum zal dat museum, Train World, plechtig worden geopend of wanneer schat u dat het zal worden geopend?

Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence la commune de Schaerbeek dont le nombre d'habitants se situe entre 110 000 et 140 000;
Overwegende dat deze bibliotheek als bevoegdheidsgebied de gemeente Schaarbeek heeft, waarvan het aantal inwoners tussen 110 000 en 140 000 ligt,

Les jeunes femmes d'Afrique occidentale se rencontrent principalement dans les bars de prostitution et les carrés situés sur le territoire des communes de Schaerbeek et de Saint-Josse-ten-Noode.
De West-Afrikaanse meisjes treft men hoofdzakelijk aan in de barprostitutie en de carrés, die gelegen zijn op het grondgebied van de gemeenten Schaarbeek en Sint-Joost-ten-Noode.

L'Infocenter rue des Palais se situe à la rue des Palais 48, à 1030 Schaerbeek, et est compétent pour les circonscriptions des services du Service public fédéral Finances situés dans la Région de Bruxelles-Capitale.
Het infocenter Paleizenstraat is gevestigd in de Paleizenstraat 48, te 1030 Schaarbeek, en is bevoegd voor de ambtsgebieden van de diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gevestigd zijn.

Article 1. Il est indispensable de procéder à l'expropriation pour cause d'utilité publique et à l'entrée en possession immédiate d'une partie de parcelle d'une superficie de 15 m sur un parking situé rue des Coteaux 50, à Schaerbeek, cadastré dans la sixième division de Schaerbeek, section D n° 100 R 3 en vue d'y installer une cabine réseau électrique.
Artikel 1. Het is om redenen van openbaar nut onontbeerlijk om een deel van een perceel van 15 m oppervlakte te onteigenen op een parking Wijnheuvelenstraat 50, te Schaarbeek, gecadastreerd in de zesde divisie van Schaarbeek, sectie D nr. 100 R 3 en over te gaan tot de onmiddellijke inbezitneming van dat perceel, met het doel er een netcabine elektriciteit te plaatsen.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 mars 2007, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le frêne commun (Fraxinus excelsior) situé au n° 58, rue Colonel Bourg, à Schaerbeek, connu au cadastre de Schaerbeek, 11 division, section C, 3 feuille, parcelle n° 128 g 4 (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 152607, y = 171288), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 maart 2007, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de es (Fraxinus excelsior) gelegen Kolonel Bourgstraat 58, te Schaarbeek, bekend ten kadaster te Schaarbeek, 11e afdeling, sectie C, 3e blad, perceel nr. 128 g 4 (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 152607, y = 171288) wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2005, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le platane commun (Platanus x hispanica ) situé rue Rubens 47, à Schaerbeek, connu au cadastre de Schaerbeek, 10 division, section E, 4 feuille, parcelle n° 190 w 7 (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 150110, y = 172770) en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering van 22 december 2005, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de plataan (Platanus x hispanica ) gelegen Rubensstraat 47, te Schaarbeek, bekend ten kadaster te Schaarbeek, 10e afdeling, sectie E, 4e blad, perceel nr. 190 w 7 (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 150110, y = 172770) wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.