Vertaling van "schamphelaere aimerait " (Frans → Nederlands) :

Mme De Schamphelaere aimerait avoir quelque précision au sujet des modifications relatives aux avances sur pension alimentaire.
Mevrouw De Schamphelaere wil graag enige verduidelijking bij de wijzigingen die worden doorgevoerd in verband met de voorschotten op het onderhoudsgeld.

Mme De Schamphelaere aimerait savoir quelle est l'incidence de la réforme proposée sur la législation relative à la représentation égale des hommes et des femmes en politique, laquelle prévoit une approche progressive et instaure la règle du 2/3-1/3 pour les prochaines élections législatives fédérales.
Mevrouw De Schamphelaere wenst te vernemen in welke mate de voorgestelde hervorming verband houdt met de wetgeving inzake de gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de politiek, die een stapsgewijze aanpak inhoudt en voor de volgende federale parlementsverkiezingen de zogenaamde « één derde-regel » invoert.

Mme de Schamphelaere aimerait savoir à quel stade se trouvent le traitement de l'information et l'automatisation que le ministre annonce ici.
Mevrouw de Schamphelaere zou graag weten hoe ver het staat met de informatieverwerking en automatisering die de minister hier aankondigt.

Mme De Schamphelaere aimerait qu'on réexamine deux thèmes importants du plan fédéral pour un développement durable du 24 septembre 2004.
Mevrouw De Schamphelaere wil even teruggaan naar twee belangrijke thema's van het federaal plan duurzame ontwikkeling van 24 september 2004.

Mme De Schamphelaere aimerait en savoir plus sur les raisons de la modification de cette loi, raisons qui, selon elle, n'apparaissent pas assez clairement dans l'exposé des motifs.
Mevrouw De Schamphelaere wenst meer duidelijkheid over de redenen van de wijziging van deze wet, die volgens haar niet duidelijk genoeg blijken uit de toelichting.