Vertaling van "schamphelaere ajoute " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
Add-Drop Multiplexer | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
geur toevoegen

facette si-ajout | procédure si-ajoutée | procédure si-ajout
if-added demon | if-added facet

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

ajouter des additifs au tabac
additieven aan tabak toevoegen

ajouter des diluants dans de la peinture
verfverdunners toevoegen

ajout
toevoeging

additionnel | ajouté
additioneel | toegevoegd

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme De Schamphelaere ajoute qu'un enregistrement central ne peut être que bénéfique pour la qualité du don de gamètes.
Mevrouw De Schamphelaere vult aan dat een centrale registratie de kwaliteit van de donatie van gameten enkel maar ten goede kan komen.

Mme De Schamphelaere ajoute que l'avantage de cette discussion est que chacun est convaincu de la nécessité de maintenir une interdiction absolue du clonage reproductif humain.
Mevrouw De Schamphelaere vult aan dat het voordeel van deze discussie is dat eenieder ervan overtuigd is dat een absoluut verbod moet blijven bestaan op reproductief menselijk klonen.

Mme De Schamphelaere ajoute que l'amendement nº 71 concerne la recherche sur les techniques dans le domaine de la fécondité et de la procréation en général.
Mevrouw De Schamphelaere vult aan dat het amendement nr. 71 betrekking heeft op onderzoek inzake technieken op het domein van de vruchtbaarheid en van de voortplanting in het algemeen.

Mme de Schamphelaere ajoute que, pour édicter des principes fondamentaux de déontologie, il est évident que les membres ne se laisseront pas uniquement guider par l'intérêt de leur profession mais que la réflexion dépassera le cadre corporatiste.
Mevrouw de Schamphelaere voegt eraan toe dat de leden zich bij het opstellen van de grondbeginselen van de deontologie niet enkel zullen laten leiden door hun beroep, maar door het bredere kader.

La proposition De Schamphelaere ajoute que de telles mesures peuvent aussi être prises « en cas de faute grave commise en dehors du cadre professionnel, si cette faute est de nature à entamer sérieusement la confiance que la population accorde sur le plan professionnel au médecin concerné ».
Het voorstel-De Schamphelaere voegt daar nog aan toe : « zware fouten buiten de beroepssfeer wanneer deze het vertrouwen van de bevolking in de beroepsuitoefening van de betrokken artsen ernstig schaden ».

- Agenda/ Ordre des travaux 2008/2009-0 Demande d'ajout à l'ordre du jour.- Adoptée P0077 15/01/2009 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 57 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 58 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 58-60
- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2008/2009-0 Verzoek tot toevoeging aan de agenda.- Aangenomen P0077 15/01/2009 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 57 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 58 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 58-60