Vertaling van "schamphelaere souhaitant déposer divers " (Frans → Nederlands) :

M. Schouppe et Mme De Schamphelaere souhaitant déposer divers amendements visant à insérer plusieurs articles numérotés de 1 bis à 1 tredecies.
De heer Schouppe en mevrouw De Schamphelaere wensen verschillende amendementen in te dienen die ertoe strekken de artikelen 1bis tot en met 1tredecies in te voegen.

Mme De Schamphelaere dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-12/14, amendement nº 170), tendant à insérer un article 3quinquies nouveau, définissant le handicap comme un trouble ou une déficience physique ou psychique qui entrave l'accès normal et/ou la participation normale aux divers aspects de la vie sociale.
Mevrouw De Schamphelaere dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-12/14, amendement nr. 170), dat ertoe strekt een artikel 3quinquies (nieuw) in te voegen, dat de handicap definieert als een fysieke of psychische stoornis of beperking die een belemmering vormt voor een normale toegang tot en/of participatie aan de diverse aspecten van het sociale leven.

Divers amendements à cet article ont été déposés, à savoir l'amendement nº 6 de MM. Willems et Coveliers, l'amendement nº 41 de Mmes Lizin et Bousakla, l'amendement nº 47 de Mme de T' Serclaes, l'amendement nº 56 du gouvernement et l'amendement nº 64 de Mmes de Bethune, De Schamphelaere et Thijs.
Op dit artikel werden verscheidene amendementen ingediend, te weten amendement nr. 6 van de heren Willems en Coveliers, amendement nr. 41 van de dames Lizin en Bousakla, amendement nr. 47 van mevrouw de T' Serclaes, amendement nr. 56 van de regering en amendement nr. 64 van de dames de Bethune, De Schamphelaere en Thijs.