Vertaling van "schamphelaere souhaitant déposer " (Frans → Nederlands) :

M. Schouppe et Mme De Schamphelaere souhaitant déposer divers amendements visant à insérer plusieurs articles numérotés de 1 bis à 1 tredecies.
De heer Schouppe en mevrouw De Schamphelaere wensen verschillende amendementen in te dienen die ertoe strekken de artikelen 1bis tot en met 1tredecies in te voegen.

Mme De Schamphelaere et consorts déposent un amendement nº 87 (do c. Sénat, nº 3-966/2) visant à insérer un article 75 bis. Les auteurs souhaitent ainsi inscrire, dans la législation sur les pensions, la garantie qu'il n'y aura pas de perte de pension au niveau du ménage à la suite de l'instauration du nouveau statut du conjoint aidant.
Mevrouw De Schamphelaere c.s. dienen een amendement nº 87 in (stuk Senaat, nr. 3-966/2) tot invoeging van een artikel 75 bis. Op die manier wensen de indieners, in de tekst van de pensioenwetgeving, de garantie vast te leggen dat er geen pensioenverlies zal zijn op gezinsniveau ingevolge het nieuwe statuut van de medewerkende echtgenoot.

M. Vandenberghe et Mme Schamphelaere déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-600/2), visant à remplacer à l'article 46, alinéa 1 , b), proposé, la dernière phrase par la disposition suivante : « Le Roi fixe les modalités de la procédure à suivre par toute personne intéressée souhaitant consulter cette liste auprès de la Banque-carrefour. »
De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-600/2, amendement nr. 15) om in het voorgestelde artikel 46, eerste lid onder b), de laatste zin te vervangen door de volgende bepaling : « De Koning bepaalt de nadere regelen inzake de procedure te volgen door iedere belanghebbende persoon die deze lijst bij de Kruispuntbank wil raadplegen».

M. Vandenberghe et Mme Schamphelaere déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-600/2), visant à remplacer à l'article 46, alinéa 1, b), proposé, la dernière phrase par la disposition suivante : « Le Roi fixe les modalités de la procédure à suivre par toute personne intéressée souhaitant consulter cette liste auprès de la Banque-carrefour. »
De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-600/2, amendement nr. 15) om in het voorgestelde artikel 46, eerste lid onder b), de laatste zin te vervangen door de volgende bepaling : « De Koning bepaalt de nadere regelen inzake de procedure te volgen door iedere belanghebbende persoon die deze lijst bij de Kruispuntbank wil raadplegen».