Traduction de «schamphelaere souhaiterait » (Français → Néerlandais) :

Mme De Schamphelaere souhaiterait que le ministre lui dise si les personnes concernées ne pourraient pas avoir le choix entre la pension cumulée et les deux pensions individuelles.
Mevrouw De Schamphelaere wenst van de minister te vernemen of betrokkenen niet de keuze kunnen hebben tussen het samengevoegd pensioen of de twee individuele pensioenen.

Mme De Schamphelaere souhaiterait obtenir davantage d'informations sur le nombre de mineurs qui ont droit à une aide matérielle.
Mevrouw De Schamphelaere zou graag meer inlichtingen hebben over het aantal minderjarigen dat recht heeft op materiële hulp.

Mme De Schamphelaere souhaiterait que le ministre fournisse des précisions quant à l'attitude du gouvernement à propos de l'arrêt nº C-114/04 de la Cour de Justice du 22 novembre 2005 dans l'affaire « Werner Mangold/ Rüdiger Helm », qui a condamné la discrimination fondée sur l'âge.
Mevrouw De Schamphelaere wenst meer verduidelijking van de minister over de houding van de regering ten aanzien van het arrest nr. C-114/04 van het Hof Van Justitie van 22 november 2005 in de zaak « Werner Mangold/ Rüdiger Helm » waarbij discriminatie op basis van leeftijd werd veroordeeld.