Traduction de «schamphelaere souligne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme De Schamphelaere souligne que la proposition de loi nº 2-716 semble déplacer les limites de ce qui est permis, puisqu'elle autorise des techniques de clonage à des fins thérapeutiques, en particulier la transplantation.
Mevrouw De Schamphelaere wijst erop dat het wetsvoorstel nr. 2-716 grensverleggend lijkt omdat het kloneringstechnieken toestaat voor therapeutische doeleinden, in het bijzonder voor transplantatiedoeleinden.

Mme De Schamphelaere souligne que le contexte social joue également un rôle.
Mevrouw De Schamphelaere wijst erop dat ook de sociale context een rol speelt.

Mme De Schamphelaere souligne que le chapitre II de la loi relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail contient des principes généraux.
Mevrouw De Schamphelaere wijst erop dat in hoofdstuk II van de wet betreffende het welzijn op het werk algemene beginselen werden opgenomen.

Mme De Schamphelaere souligne que, comme ses amendements nº 14 à 18 sont contenus dans l'amendement du gouvernement, elle les retire.
Mevrouw De Schamphelaere stipt aan dat haar amendementen nrs. 14 tot 18 zijn vervat in het regeringsamendement. Deze amendementen worden dan ook ingetrokken.

Mme De Schamphelaere souligne que la proposition de loi entend précisément élargir la notion de déontologie au-delà de la relation individuelle entre les médecins et leurs patients.
Mevrouw de Schamphelaere benadrukt dat het wetsvoorstel het begrip deontologie precies breder wil maken dan de individuele relatie tussen de artsen en hun patiënten.