Vertaling van "schamphelaere souscrit entièrement " (Frans → Nederlands) :

Mme de Schamphelaere souscrit entièrement au projet, qu'elle qualifie d'important.
Mevrouw de Schamphelaere schaart zich volkomen achter voorliggend belangrijk ontwerp.

Mme De Schamphelaere souscrit entièrement aux objectifs de l'amendement nº 102. Tout en reconnaissant que juridiquement, leur force contraignante est minime, elle souligne que le contrôle, tant par les comités locaux d'éthique que par la commission fédérale, repose sur des bases éthiques plutôt que juridiques.
Mevrouw De Schamphelaere onderschrijft volledig de doelstellingen van het amendement nr. 102. Zij erkent dat de juridische afdwingbaarheid ervan zeer klein is, maar wijst erop dat de toetsing, zowel door de plaatselijke ethische comités als door de Federale Commissie, eerder gebaseerd is op ethische dan wel op juridische gronden.

Mme De Schamphelaere souscrit entièrement au principe de précaution et se rallie dès lors à l'amendement nº 127.
Mevrouw De Schamphelaere onderschrijft volledig het voorzorgsprincipe en sluit zich derhalve aan bij het amendement nr. 127.