Traduction de «schelfhout déposent l'amendement » (Français → Néerlandais) :

Mmes de Bethune et Schelfhout déposent ensuite l'amendement nº 4, en tant que sous-amendement à l'amendement nº 1, qui tend à compléter le point T proposé en précisant que l'égalité des genres n'a pas été reprise dans les indicateurs relatifs aux objectifs à atteindre.
De dames de Bethune en Schelfhout dienen vervolgens het amendement nr. 4 in dat een subamendement is bij amendement nr. 1 en dat het voorgestelde punt T wil aanvullen door te stellen dat gendergelijkheid niet opgenomen is in de indicatoren met betrekking tot de te behalen doelstellingen.

Mmes de Bethune et Schelfhout déposent ensuite l'amendement nº 5 qui sous-amende à l'amendement nº 3 et vise à compléter le point 5bis proposé par les mots « et plaide en faveur de l'élaboration et de l'intégration d'indicateurs de genre au sein des indicateurs liés aux résultats, dans le prolongement de la Déclaration de Paris».
De dames de Bethune en Schelfhout dienen vervolgens het amendement nr. 5 in dat een subamendement bij amendement nr. 3 is en het voorgestelde punt 5bis wil aanvullen met een pleidooi voor de uitwerking en integratie van genderindicatoren binnen de resultaatsgebonden indicatoren in het verlengde van de Verklaring van Parijs.

Mmes de Bethune, Tindemans et Schelfhout déposent l'amendement nº 22, qui est un sous-amendement à l'amendement nº 8 et qui tend à compléter le point 8 proposé par les termes « sans exclure, en fonction de l'évolution de la situation, un boycott politique de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de 2008 à Pékin ».
Mevrouw de Bethune, mevrouw Tindemans en mevrouw Schelfhout dienen amendement nr. 22 in dat een subamendement op amendement nr. 8 is en dat ertoe strekt het voorgestelde punt 8 aan te vullen als volgt: `zonder, afhankelijk van de evolutie van de situatie, een politieke boycot van de openingsceremonie van de Olympische Spelen in 2008 in Peking uit te sluiten'.