Vertaling van "tindemans et schelfhout " (Frans → Nederlands) :

— Déposée par Mmes de Bethune, Tindemans, Lanjri, Schelfhout, Stevens et Smet le 1 octobre 2007.
— Ingediend door de dames de Bethune, Tindemans, Lanjri, Schelfhout, Stevens en Smet op 1 oktober 2007.

— Déposée par Mmes de Bethune, Smet, Lanjri, Tindemans et Schelfhout le 27 janvier 2009.
— Ingediend door de dames de Bethune, Smet, Lanjri, Tindemans en Schelfhout op 27 januari 2009.

Sabine de BETHUNE. Elke TINDEMANS. Els SCHELFHOUT.
Sabine de BETHUNE Elke TINDEMANS Els SCHELFHOUT.

Aux considérants, Mmes de Bethune, Tindemans et Schelfhout déposent l'amendement nº 9 visant à renuméroter le point A en point Aquater et à le faire précéder par trois nouveaux points A, Abis et Ater, qui renvoient au processus de réforme et d'ouverture en cours en Chine depuis plusieurs années, au développement économique énorme qu'a connu la Chine, mais aussi à la marginalisation économique croissante de la population tibétaine.
Op de considerans dienen de dames de Bethune, Tindemans en Schelfhout het amendement nr. 9 in dat ertoe strekt het punt A te hernummeren als punt Aquater en te doen voorafgaan door 3 nieuwe punten A, Abis en Ater, waarin wordt verwezen naar het proces van hervorming en openstelling dat al verschillende jaren in China aan de gang is, de enorme economische opmars die China heeft gemaakt, maar ook naar de toenemende economische marginalisering van de Tibetaanse bevolking.