Traduction de «schengen acquis communautaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reprise de l'acquis communautaire
overname van de communautaire verworvenheden

acquis communautaire
communautaire verworvenheden [ acquis communautaire ]

Déclaration commune concernant l'ajustement de l'acquis communautaire dans le secteur des matières grasses végétales
Gemeenschappelijke verklaring betreffende de aanpassing van het acquis communautaire in de sector plantaardige oliën en vetten

acquis communautaire pertinent
relevante communautaire verworvenheden

acquis technique de Schengen
technisch acquis

Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie

Acquis de Schengen
Schengenacquis

Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

réfugié droit pénal traité d'Amsterdam immigration migration illégale aide au retour coopération judiciaire pénale (UE) Parlement européen droit de séjour coopération policière (UE) Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes réfugié politique Europol droit de l'UE-droit national politique des visas coopération renforcée procédure législative ordinaire débat thématique ou de société accord de Schengen acquis communautaire admission des étrangers asile politique trafic de personnes droit territorial rapprochement des législations fonctionnement institutionnel charte des droits fondamentaux de l'Union européenne principe de reconnaissance mutuelle audition publique PESC Cour de justice de l'Union européenne coopération dans les affaires intérieures criminalité organisée traité sur l'Union européenne
vluchteling strafrecht Verdrag van Amsterdam immigratie illegale migratie steun voor de terugkeer justitiële samenwerking in strafzaken (EU) Europees Parlement verblijfsrecht politiële samenwerking (EU) Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden politieke vluchteling Europol EU-recht - nationaal recht visabeleid nauwere samenwerking gewone wetgevingsprocedure maatschappelijk of themadebat Akkoord van Schengen communautaire verworvenheden toelating van vreemdelingen politiek asiel mensenhandel territoriaal recht harmonisatie van de wetgevingen werking van de instelling Handvest van de grondrechten van de Europese Unie beginsel van wederzijdse erkenning hoorzitting GBVB Hof van Justitie van de Europese Unie samenwerking in binnenlandse aangelegenheden georganiseerde misdaad Verdrag betreffende de Europese Unie

ratification d'accord Suisse Union européenne accord de Schengen acquis communautaire
ratificatie van een overeenkomst Zwitserland Europese Unie Akkoord van Schengen communautaire verworvenheden

À compter de l'entrée en vigueur du Protocole, l'acquis Schengen est en principe applicable aux États parties à Schengen au même titre que l'acquis communautaire.
Vanaf de datum van inwerkingtreding van het Protocol is het Schengen-acquis in principe van toepassing op de Staten die partij zijn bij Schengen op dezelfde wijze als het communautaire acquis.

Le financement de projets d'investissement visera les domaines suivants : mise en oeuvre de l'acquis de Schengen, environnement (notamment mise en oeuvre de l'acquis, investissements en infrastructures et technologies et gestion des déchets au niveau municipal), politique régionale et activités transfrontalières, et enfin assistance technique liée à l'adoption de l'acquis communautaire.
De financiering van investeringsprojecten zal zich situeren in volgende domeinen : tenuitvoerlegging van het Schengen-acquis, leefmilieu (en met name tenuitvoerlegging van het acquis, infrastructuur- en technologie-investeringen en beheer van afval op lokaal niveau), regionaal beleid en grensoverschrijdende activiteiten en tenslotte technische assistentie bij de overname van het gemeenschaps-acquis.

Si le Conseil doit prendre la décision d’abolir les frontières intérieures, les procédures d’évaluation doivent certifier que toutes les conditions nécessaires à la mise en œuvre des parties adéquates de l’acquis communautaire sont satisfaites; à savoir, la protection des données, le système d’information Schengen, les frontières aériennes, terrestres et maritimes, la coopération policière et la politique en matière de visa.
Voordat de Raad kan besluiten om de controle aan de binnengrenzen met de beide landen op te heffen is verificatie nodig aan de hand van de evaluatieprocedures, om vast te stellen dat de nieuwe lidstaten op alle relevante onderdelen voldoen aan de noodzakelijke vereisten voor uitvoering van de verworvenheden van Schengen, zoals gegevensbescherming, het Schengeninformatiesysteem, luchtgrenzen, vastelandsgrenzen, maritieme grenzen, politionele samenwerking en visumregeling.

Étant donné que, dans ce cas, nous avons affaire à un double mécanisme d’évaluation, il doit être mis en œuvre, puisque nous parlons d’évaluer et de contrôler l’application de l’acquis communautaire de Schengen afin de s’assurer qu’il est bien mis en œuvre de manière transparente, efficace et cohérente.
Gegeven het feit dat er in dit geval een dubbel evaluatiemechanisme van kracht is, moet dit ook worden toegepast. We hebben het namelijk over evaluatie en verificatie van de toepassing van het communautair acquis van Schengen om te zorgen dat het op een transparante, effectieve en consistente manier wordt toegepast.

La proposition du Conseil a une incidence sur la deuxième partie du mandat confié au groupe de travail sur l’évaluation de Schengen, qui consiste à confirmer que l’acquis communautaire est correctement appliqué à la suite de la suppression des contrôles aux frontières intérieures.
Het voorstel van de Raad heeft betrekking op het tweede deel van het mandaat waarmee de Groep Schengenevaluatie belast is, namelijk erop toe te zien dat het communautair acquis op de juiste wijze ten uitvoer wordt gelegd na de opheffing van de controle aan de binnengrenzen.

Il est absolument essentiel de mettre tout d'abord de l'ordre dans l'acquis de Schengen et dans l'acquis communautaire, puis de garantir leur application de façon harmonisée.
Het is absoluut van cruciaal belang dat in de eerste plaats het Schengenacquis en het acquis communautaire op orde worden gebracht en dat in de tweede plaats de geharmoniseerde toepassing ervan wordt gewaarborgd.

59. invite la Commission à superviser l'application de l'acquis communautaire dans les pays candidats à l'adhésion, en particulier dans le domaine de la Justice et des Affaires intérieures, dans le domaine de l'application du mécanisme de Schengen et de l'acquis pertinent en matière de contrôle des frontières extérieures;
59. verzoekt de Commissie toe te zien op de toepassing van het acquis communautaire in de toetredingslanden, vooral op het terrein van justitie en binnenlandse zaken, de toepassing van het Schengensysteem en de controle aan de buitengrenzen;