Traduction de «schins » (Français → Néerlandais) :

- L'arrêté royal du 2 décembre 2015 dispose ce qui suit : Article 1 . Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : - Monsieur Luc Vandermosten (Louvain, le 16.05.1956), enseignant au « Lutgardiscollege » à Auderghem Prise de rang : le 08.04.2006 - Monsieur Jean-Jacques Mahieu (Ypres, le 07.08.1955), enseignant au « Conservatorium » à Courtrai Prise de rang : le 08.04.2015 - Monsieur Benny Luyckx (Saint-Nicolas, le 05.03.1965), enseignant à la « Stedelijke Academie voor Schone Kunsten » à Saint-Nicolas Prise de rang : le 15.11.2014 - Madame Christine Campo (Bruxelles, le 31.07.1961), enseignante à la « Stedelijke Academie voor Schone Kunsten » à Saint-Nicolas Prise de rang : le 08.04.2015 - Monsieur Andreas Schins (Schoten, le 20.04.1965), enseignant à la « Stedelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans » à Saint-Nicolas Prise de rang : le 08.04.2015 - Madame Elisabeth Desmedt (Bornem, le 16.06.1965), enseignante à la « Stedelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans » à Saint-Nicolas Prise de rang : le 08.04.2015 Ils porteront la décoration civile.
- Bij koninklijk besluit van 2 december 2015 wordt het volgende bepaald: Artikel 1. Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde: - De heer Luc Vandermosten (Leuven, 16.05.1956), leraar aan het Lutgardiscollege te Oudergem Ranginneming: 08.04.2006 - De heer Jean-Jacques Mahieu (Ieper, 07.08.1955), leraar een het Conservatorium te Kortrijk Ranginneming: 08.04.2015 - De heer Benny Luyckx (Sint-Niklaas, 05.03.1965), leraar aan de Stedelijke Academie voor Schone Kunsten te Sint-Niklaas Ranginneming: 15.11.2014 - Mevrouw Christine Campo (Brussel, 31.07.1961), lerares aan de Stedelijke Academie voor Schone Kunsten te Sint-Niklaas Ranginneming: 08.04.2015 - De heer Andreas Schins (Schoten, 20.04.1965), leraar aan de Stedelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans te Sint-Niklaas Ranginneming: 08.04.2015 - Mevrouw Elisabeth Desmedt (Bornem, 16.06.1965), leraar aan de Stedelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans te Sint-Niklaas Ranginneming: 08.04.2015 Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.

En exécution de ceci, un accord de coopération1 a été conclu le 18 janvier 2011, entre le ministre de la Justice de l’époque, S. De Clercq, le président du SPF Justice, A. Bourlet, le directeur f.f. du Service d’encadrement ICT, M. M. Martel, le président du Collège des procureurs généraux, M. F. Schins et le président du Collège provisoire des Cours et Tribunaux, M. G. Londers, et a mené à la création d’un modèle de concertation au niveau stratégique, tactique et opérationnel, relatif à toutes les questions ICT qui concernent l’Ordre judiciaire et ses utilisateurs.
In uitvoering hiervan werd op 18 januari 2011 een samenwerkingsakkoord gesloten tussen de toenmalige minister van Justitie, S. De Clercq, de voorzitter van de FOD Justitie, A. Bourlet, de wnd. stafdirecteur van de Stafdienst ICT, dhr. M. Martel, de voorzitter van het College van Procureurs-generaal, dhr. F. Schins en de voorzitter van het Voorlopig College van hoven en rechtbanken, dhr. G. Londers, tot oprichting van een overlegmodel op strategisch, tactisch en operationeel niveau inzake alle ICT-aangelegenheden die de rechterlijke orde en haar gebruikers aanbelangen.

— MM. F. Schins et S. Guenter, respectivement procureur général et avocat général près la cour d'appel de Gand;
— De heren F. Schins en S. Guenter, respectievelijk procureur-generaal en advocaat-generaal bij het hof van beroep te Gent;

Echange de vues avec M. F. Schins, procureur-général près la cour d'appel de Gand M. J.-P.
Gedachtewisseling met de heer F. Schins, procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent de heer J.-P.

Audition de M. F. Schins, proceur général près la cour d'appel de Gand M. J. Sabbe, substitut proceur général près la cour d'appel de Gand de heer L. Misson, avocat mevrouw D. Gavage, avocat
Hoorzitting met de heer F. Schins, procureur-generaal bij het hof van Beroep te Gent de heer J. Sabbe, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent de heer L. Misson, advocaat mevrouw D. Gavage, advocaat

Audition Anne Thily, procureur général près la Cour d'appel de Liège, et de M. Frank Schins, procureur général près la Cour d'appel de Gand
Hoorzitting Anne Thily, procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Luik en de h. Frank Schins, procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Gent

Est désignée comme secrétaire : Mme Karin Schins.
De volgende persoon wordt aangewezen als secretaris : Mevr. Karin Schins.

2. secrétaire suppléant : Mme Karin Schins, rédacteur.
2. plaatsvervangend secretaris : Mevr. Karin Schins, opsteller.

Par arrêté royal du 6 janvier 2011, entrant en vigueur le 30 septembre 2011, M. Schins, F., procureur général près la cour d'appel de Gand, est admis à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 6 januari 2011, dat in werking treedt op 30 september 2011, is de heer Schins, F., procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, op zijn verzoek, in ruste gesteld.

Est désignée comme secrétaire suppléante : Mme Karin Schins, rédacteur auprès du Ministère de la Communauté germanophone.
Wordt als plaatsvervangende secretaresse aangewezen : Mevr. Karin Schins, opstelster bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap.