Vertaling van "schouppe et mme de schamphelaere souhaitant " (Frans → Nederlands) :

M. Schouppe et Mme De Schamphelaere souhaitant déposer divers amendements visant à insérer plusieurs articles numérotés de 1 bis à 1 tredecies.
De heer Schouppe en mevrouw De Schamphelaere wensen verschillende amendementen in te dienen die ertoe strekken de artikelen 1bis tot en met 1tredecies in te voegen.

— Déposée par MM. Beke, Schouppe et Mme De Schamphelaere le 20 janvier 2005.
— Ingediend door de heren Beke, Schouppe en mevrouw De Schamphelaere op 20 januari 2005.

Mme De Schamphelaere souhaite savoir si l'on a prévu une rétroactivité pour les demandes venant de l'étranger.
Mevrouw De Schamphelaere wenst te weten of er retro-activiteit voorzien is voor de aanvragen uit het buitenland.

Mme De Schamphelaere souhaite mettre deux points en évidence.
Mevrouw De Schamphelaere wenst twee punten te onderlijnen.