Vertaling van "schouppe souligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Schouppe souligne par ailleurs que le gouvernement ne tire aucun enseignement des échecs qu'ont connus les réformes de ce type à l'étranger.
De heer Schouppe onderstreept verder dat de regering geen lessen trekt uit de mislukkingen van dergelijke hervormingen in het buitenland.

M. Schouppe souligne que la déclaration libératoire unique est contraire aux principes de non-discrimination et d'égalité qui sont consacrés par les articles 10 et 11 de la Constitution.
De heer Schouppe wijst erop dat de éénmalige bevrijdende aangifte indruist tegen de beginselen van non-discriminatie en gelijkheid neergelegd in de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

M. Schouppe souligne que confier la gestion du réseau à des sociétés cotées en bourse signifie la confier à des sociétés qui ont comme objet social la maximalisation des profits.
De heer Schouppe benadrukt dat het toevertrouwen van het netbeheer aan beursgenoteerde vennootschappen betekent dat men het toevertrouwt aan vennootschappen waarvan het maatschappelijk doel erin bestaat zoveel mogelijk winst te maken.

M. Schouppe souligne que la rédaction de ce Code a nécessité un travail colossal.
De heer Schouppe benadrukt dat het opmaken van deze Codex een bijzonder omvangrijk werk is geweest.

M. Schouppe souligne l'importance du texte à l'examen parce qu'il abandonne le « principe de régie » qui n'est plus à sa place dans notre administration moderne.
De heer Schouppe benadrukt het belang van dit wetsvoorstel omdat het afstapt van het « regieprincipe » dat niet meer thuishoort in onze moderne overheidsdiensten.

À ce sujet, monsieur Etienne Schouppe, en charge de la Mobilité au sein du gouvernement, souligne aussi l'attention particulière qui doit être portée à la problématique de la sécurité dans les transports en commun en insistant sur le fait qu'elle doit être abordée " de manière intégrale et intégrée" .
In dat verband wijst staatssecretaris voor Mobiliteit Etienne Schouppe ook op de bijzondere aandacht die verleend moet worden aan de problematiek van de veiligheid in het openbaar vervoer. Hij wil daaromtrent een " integrale en geïntegreerde" aanpak.