Traduction de «schuermans est nommée » (Français → Néerlandais) :

- Mme Lieve SCHUERMANS est nommée à titre de membre effectif du même Comité de gestion de la sécurité sociale, en remplacement de Mme Marianne COLLIN;
- Wordt mevrouw Lieve SCHUERMANS benoemd ten titel van werkend lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, ter vervanging van Mevr. Marianne COLLIN;

Article 1. Mme Lieve Schuermans est nommée membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public SNCB Holding pour achever le mandat au terme renouvelable de six ans de Mme Geertje Smet.
Artikel 1. Mevr. Lieve Schuermans wordt benoemd tot lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS-Holding voor de voleindiging van het mandaat met hernieuwbare termijn van zes jaar van Mevr. Geertje Smet.

Par arrêté du Directeur général du 31 mars 2010, qui entre en vigueur le 2 avril 2010, Mme Peggy SCHUERMANS, à Nijlen, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, en remplacement de Mme Gert SEVENS, à Aartselaar, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 31 maart 2010, dat in werking treedt op 2 april 2010, wordt Mevr. Peggy SCHUERMANS, te Nijlen, als vertegenwoordigster van de werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen, ter vervanging van Mevr. Gert SEVENS, te Aartselaar, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.