Vertaling van "schuman-josaphat devant notamment " (Frans → Nederlands) :

Considérant la proximité de la gare Schuman et la réalisation de la nouvelle gare multimodale Schuman desservies par le futur Réseau Express régional (RER) ainsi que la réalisation du tunnel Schuman-Josaphat devant notamment relier le quartier européen à l'aéroport de Zaventem;
Overwegende de nabijheid van het Schuman station en de bouw van het nieuwe multimodale Schuman station die bediend zullen worden door het toekomstige Gewestelijk Expressnet (GEN) alsook de aanleg van de Schuman-Josaphattunnel die meer bepaald de Europese Wijk moet verbinden met de luchthaven van Zaventem;

Les aménagements apportés concernent notamment la mise en service du tunnel Schuman-Josaphat et l'ouverture des gares de Germoir et de Tour et Taxis.
Deze aanpassingen hebben onder meer te maken met de indienststelling van de Schuman-Josaphattunnel en de opening van de stations Moterij en Thurn en Taxis.

- le relief qui résultera des remblais éventuels en provenance, notamment, du chantier du tunnel Schuman-Josaphat;
- het reliëf dat het gevolg zal zijn van de eventuele aanaardingen die meer bepaald afkomstig zouden zijn van de werken aan de Schuman-Josaphattunnel;

L'utilité du tunnel Schuman-Josaphat reste à étudier en connexion avec les autres initiatives, notamment à Schaerbeek.
Het nut van de tunnel Schuman-Josaphat valt nog te onderzoeken in samenhang met de andere initiatieven, met name in Schaarbeek.

2. Le dossier de demande de permis d'urbanisme pour la liaison Schuman-Josaphat a été adapté en vue de rencontrer entièrement les objections formulées par la ville de Bruxelles et la commune de Schaerbeek qui étaient d'ordre technique et pratique, comme, par exemple, les équipements nécessaires pour réduire les nuisances, notamment sonores.
2. Het dossier van de stedenbouwkundige aanvraag voor de verbinding Schuman-Josaphat werd zodanig aangepast dat volledig tegemoet gekomen wordt aan de door de stad Brussel en de gemeente Schaarbeek aangetekende bezwaren van technische en praktische aard, zoals bijvoorbeeld de nodige voorzieningen om, met name, geluidshinder te beperken.