Traduction de «schuman-josaphat liaison ferroviaire » (Français → Néerlandais) :

3. La construction d'un croisement à plusieurs niveaux sur la liaison ferroviaire Watermael-Josaphat dans le triangle d'Etterbeek-Watermael est à l'étude dans le cadre de l'élaboration du plan pluriannuel des investissements 2016-2020.
3. De bouw van een ongelijkvloerse kruising op de spoorverbinding Watermaal-Josaphat in de driehoek Etterbeek-Watermaal is in onderzoek in het kader van de opstelling van het meerjarenplan voor de investeringen 2016-2020.

Fin novembre 2015, nous avons appris que la mise en service du tunnel ferroviaire Schuman-Josaphat serait reportée d'au moins quatre mois en raison du relèvement du niveau de la menace.
Eind november 2015 kwam het bericht dat door het verhoogde terreurdreigingsniveau de inwerkingstelling van de spoortunnel Schuman-Josaphat met maar liefst vier maanden zou worden uitgesteld.

Le report de la mise en service du tunnel ferroviaire Schuman-Josaphat.
De uitgestelde inwerkingstelling van de spoortunnel Schuman-Josaphat.

Récemment le gestionnaire d'infrastructure Infrabel a décidé de reporter l'ouverture du tunnel ferroviaire Schuman-Josaphat prévu mi-décembre 2015.
De infrastructuurbeheerder Infrabel besliste recentelijk dat de voor midden december 2015 geplande opening van de Schuman-Josaphatspoortunnel moest worden uitgesteld.

Cette offre ferroviaire suburbaine avec la lettre S comme appellation commerciale sera composée de trains S et de relations S. Initialement, le lancement de l'offre S était étroitement associé aux nouvelles possibilités offertes par l'ouverture du tunnel Schuman-Josaphat.
Het voorstedelijke spoorwegaanbod, met de letter S als commerciële benaming, bestaat uit de S-treinen en S-verbindingen. Initieel was de lancering van het S-aanbod nauw verbonden met de nieuwe mogelijkheden die geboden zouden worden door de opening van de Schuman-Josaphattunnel.

-12 juin 1996 : demande de certificat d’urbanisme pour la liaison ferroviaire Watermael Schuman Josaphat;
- 12 juni 1996 : aanvraag van het attest van stedenbouw voor de spoorverbinding Watermaal-Schuman-Josaphat.

-28 mai 1999 : obtention du certificat d’urbanisme pour la liaison ferroviaire Watermael Schuman Josaphat;
- 28 mei 1999 : verkrijging van het attest van stedenbouw voor de spoorverbinding Watermaal-Schuman-Josaphat.

Le tunnel SchumanLe tunnel Schuman Josaphat reliera la nouvelle gare de Schuman et le tunnel ferroviaire existant de la ligne 26 à hauteur du square Plasky à Schaerbeek.
1. De Schuman-Jopsaphattunnel zal het nieuwe station Schuman verbinden met de bestaande spoorwegtunnel op lijn 26, ter hoogte van het Plaskyplein te Schaarbeek.

En ce qui concerne le lien avec le RER, la liaison Watermael-Schuman-Josaphat répond, pour l'essentiel, aux besoins des différents types de desserte ferroviaire, y compris le RER, le transport intervilles et le transport international.
De verbinding Watermaal-Schuman-Josafat is dienstig zowel voor het GEN als het interstedelijke en het internationale vervoer.

- Le Conseil des ministres a approuvé la liaison ferroviaire entre Watermael, Schuman et Josaphat.
- De ministerraad heeft de aanleg van een spoorverbinding tussen Watermaal, Schuman en Josafat goedgekeurd met inbegrip van de tunnel tussen Schuman en Josafat.