Traduction de «schutz » (Français → Néerlandais) :

C'est la raison pour laquelle des groupes différents parviennent à des valeurs guides différentes (Schütz and Wiedmeann 2005, Wiedemand et al 2005).
Dat verklaart waarom verschillende panels soms tot verschillende advieswaarden komen (Schütz and Wiedemann 2005, Wiedemann et al 2005).

Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique L'autorité prudentielle allemande a autorisé l'entreprise d'assurance de droit allemand D.A.S. Deutscher Automobil Schutz Allgemeine Rechtsschutz-Versicherungs-AG à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit allemand ERGO Versicherung AG.
Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Duitse prudentiële autoriteit heeft de verzekeringsonderneming naar Duits recht D.A.S. Deutscher Automobil Schutz Allgemeine Rechtsschutz-Versicherungs-AG toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Duits recht ERGO Versicherung AG.

Le 10 décembre 2003, le Bundestag a pour sa part adopté une résolution qui demande également une protection particulière des défenseurs des droits humains (Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe 10.12 2003, Schutz von Menschenrechtsverteidigern).
Op 10 december 2003 heeft de Bundestag een resolutie aangenomen die ook een bijzondere bescherming van de verdedigers van de mensenrechten vraagt (Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe 10.12 2003, Schutz von Menschenrechtsverteidigern).

L'Allemagne applique depuis 2002 la « Gesetz zum zivilrechtlichen Schutz vor Gewelttaten und Nachstellungen » (loi instaurant au civil une protection contre les actes de violence et organisant des poursuites), qui règle l'éloignement temporaire.
In Duitsland bestaat sinds 2002 de Gesetz zum zivilrechtlichen Schutz vor Gewelttaten und Nachstellungen die een regeling inhoudt voor een tijdelijke uithuisplaatsing.

L'Autriche applique depuis 1997 la « Bundesgesetz zum Schutz vor Gewalt in der Familie » (loi fédérale visant à lutter contre la violence au sein de la famille).
Oostenrijk kent sinds 1997 de Bundesgesetz zum Schutz vor Gewalt in der Familie.

Plainte 1272 : Habay - M. D. Schutz contre la commune (centre culturel de Habay)
Klacht 1272 : Habay - de heer D. Schutz vs. gemeentebestuur (centre culturel de Habay)

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 17 avril 2013, M. SCHUTZ, Nico, domicilié Brusselsesteenweg 331, à 1785 MERCHTEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 17 april 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer SCHUTZ, Nico, gedomicilieerd Brusselsesteenweg 331, te 1785 MERCHTEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

S. SCHÜTZ, attaché A12, à dater du 8 avril 2011.
S. SCHÜTZ, attaché A12, vanaf 8 april 2011.

Mme Christiane SCHUTZ, Institutrice maternelle; Mme Françoise SPOOREN, Institutrice primaire.
Mevr. Christiane SCHUTZ, Kleuteronderwijzer; Mevr. Françoise SPOOREN, Lager onderwijzer.