Vertaling van "schéma sera établi " (Frans → Nederlands) :

Ce même article 8 prévoit, en son § 3, ce qui suit : « Sur la base des moyens fixés pour l'année budgétaire 2001 et en fonction des moyens budgétaires disponibles, un schéma financier sera établi pour la période 2002-2004.
In artikel 8, § 3, van datzelfde akkoord is voorzien dat : « Vertrekkend vanuit de middelen zoals vastgelegd in het begrotingsjaar 2001 wordt voor de periode 2002-2004 in functie van de beschikbare begrotingsmiddelen een financieel schema vastgelegd.

Sur la base des moyens fixés pour l'année budgétaire 2005 et en fonction des moyens budgétaires disponibles, un schéma financier sera établi pour la période 2006-2008.
Vertrekkend vanuit de middelen zoals vastgelegd in het begrotingsjaar 2005 wordt voor de periode 2006-2008 in functie van de beschikbare begrotingsmiddelen een financieel schema vastgelegd.

Ce document sera établi à partir des codes totalisateurs selon un schéma qui est une adaptation de la table de passage établie par l'ICN.
Dit document dient te worden opgesteld aan de hand van de totaalposten volgens een schema dat een aanpassing is van de omzettingstabel van het INR.

Ce rapport impliquera les commissions de conventions ou d'accords et sera établi selon un schéma approuvé par le Conseil général.
Bij dat verslag moeten de overeenkomsten- en akkoordencommissies worden betrokken en het moet worden opgemaakt volgens een door de Algemene raad goedgekeurd schema.

Ce rapport impliquera les commissions de conventions ou d'accords et sera établi selon un schéma approuvé par le Conseil général.
Bij dat verslag moeten de overeenkomsten- en akkoordencommissies worden betrokken en het moet worden opgemaakt volgens een door de Algemene Raad goedgekeurd schema.

À cet effet, un schéma sera établi par prison, par collaborateur au sein de chaque catégorie de collaborateurs - direction, personnel de surveillance, techniciens - de sorte que chaque prison puisse résorber à son propre rythme l'arriéré de jours de congé existant.
Daarvoor zal per gevangenis, per medewerker binnen elke categorie van medewerkers - directie, bewakingspersoneel, technici - een tijdschema worden opgesteld zodat elke gevangenis op een eigen tempo de bestaande verlofachterstand kan wegwerken.