Traduction de «schüssel nous demande » (Français → Néerlandais) :

M. Schüssel nous demande d’être enjoués, M. Barroso nous demande d’être confiants et encore plus optimistes, mais il faut qu’ils nous donnent quelque chose en retour.
Schüssel vraagt ons om vrolijkheid, Barroso vraagt ons om vertrouwen en vrolijkere kleuren, maar er is iets meer van hun kant nodig voordat wij kunnen geven waar ze om vragen.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Schüssel, vous nous avez demandé de dire «Adieu tristesse» et d’afficher un peu plus d’entrain.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de bondskanselier, u wilt dat we zeggen: adieu tristesse , een beetje meer vreugde!

Vous avez tous deux, Monsieur Barroso et Monsieur Schüssel, des conseils bien avisés à prodiguer sur ce que nous, députés européens, devrions demander ou pas lors des négociations sur le budget.
Zowel u, mijnheer Barroso, als u, mijnheer Schüssel, geeft goede adviezen over hetgeen wij als Europees Parlement al dan niet moeten vragen tijdens de begrotingsonderhandelingen.