Vertaling van "sciences m hans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines
aangepast trainingshulpmiddel voor humanistische onderwerpen

chercheur en sciences audiologiques
onderzoeker in audiologische wetenschappen

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
landbouwtechnisch ingenieur | ontwerpingenieur landbouwuitrusting

philosophie des sciences [ histoire des sciences ]
wetenschapsfilosofie [ wetenschapsgeschiedenis ]

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs

biosciences | bio-sciences | sciences de la vie | sciences du vivant | SV [Abbr.]
biowetenschap

science administrative
administratieve wetenschap

enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre
docent geowetenschap hoger onderwijs | lector geowetenschap | docent aardwetenschappen hoger onderwijs | docente aardwetenschappen hoger onderwijs

science politique
politieke wetenschap [ politicologie ]

programme relatif aux sciences et technologies marines | Sciences et technologies marines | MAST [Abbr.]
Programma op het gebied van mariene wetenschap en technologie | MAST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif général des actions menées sur ce thème est d'améliorer les relations entre la Science et la société en Europe en stimulant les efforts nationaux et en renforçant leur coordination dans les différents domaines concernés : la question de l'expertise scientifique et du risque ; les aspects éthiques ; le dialogue avec les citoyens et la connaissance de la science par le public ; l'attrait des jeunes pour la science, le rôle et la place des femmes dans les sciences et la recherche.
De met betrekking tot dit thema ontplooide activiteiten hebben in het algemeen ten doel de betrekkingen tussen wetenschap en samenleving in Europa te verbeteren, door de nationale inspanningen te stimuleren en voor een betere coördinatie hiervan op de verschillende terreinen te zorgen: de kwestie wetenschappelijke expertise en risico's; de ethische aspecten; de dialoog met de burger en diens bekendheid met de wetenschap; de aantrekkingskracht die wetenschap op jongeren uitoefent, en de rol en plaats van de vrouw in wetenschap en onderzoek.

Il a adopté une structure composé de panels à haut niveau couvrant tout l'éventail des disciplines de recherche, organisés selon un cadre subdivisé en trois grands domaines: les sciences physiques et les sciences de l'ingénieur, les sciences de la vie, les sciences sociales et les humanités.
Hij heeft een structuur goedgekeurd van "peer review"-panels van hoog niveau die de hele waaier van onderzoeksdisciplines bestrijken en georganiseerd zijn rond drie belangrijke onderzoeksgebieden – natuur- en ingenieurswetenschappen, biowetenschappen en sociale en menswetenschappen.

AUDITION, EN DATE DU 15 MARS 2011, DE MM. HANS HOEBEKE, CHERCHEUR À L'INSTITUT EGMONT, JOHN VANDAELE, JOURNALISTE AU MO-MAGAZINE, ET JEAN OMASOMBO, CHERCHEUR ATTACHÉ AU MUSÉE ROYAL DE L'AFRIQUE CENTRALE À TERVUEREN ET PROFESSEUR DE SCIENCES POLITIQUES À L'UNIVERSITÉ DE KINSHASA
HOORZITTING VAN 15 MAART 2011 MET DE HEER HANS HOEBEKE, ONDERZOEKER BIJ HET EGMONT INSTITUUT, MET DE HEER JOHN VANDAELE, JOURNALIST BIJ MO-MAGAZINE EN MET DE HEER JEAN OMASOMBO, ONDERZOEKER VERBONDEN AAN HET KONINKLIJK MUSEUM VOOR MIDDEN-AFRIKA TE TERVUREN EN PROFESSOR POLITIEKE WETENSCHAPPEN AAN DE UNIVERSITEIT VAN KINSHASA

V. AUDITION, EN DATE DU 15 MARS 2011, DE MM. HANS HOEBEKE, CHERCHEUR À L'INSTITUT EGMONT, JOHN VANDAELE, JOURNALISTE AU MO-MAGAZINE, ET JEAN OMASOMBO, CHERCHEUR ATTACHÉ AU MUSÉE ROYAL DE L'AFRIQUE CENTRALE À TERVUEREN ET PROFESSEUR DE SCIENCES POLITIQUES À L'UNIVERSITÉ DE KINSHASA
V. HOORZITTING VAN 15 MAART 2011 MET DE HEER HANS HOEBEKE, ONDERZOEKER BIJ HET EGMONT INSTITUUT, MET DE HEER JOHN VANDAELE, JOURNALIST BIJ MO-MAGAZINE EN MET DE HEER JEAN OMASOMBO, ONDERZOEKER VERBONDEN AAN HET KONINKLIJK MUSEUM VOOR MIDDEN-AFRIKA TE TERVUREN EN PROFESSOR POLITIEKE WETENSCHAPPEN AAN DE UNIVERSITEIT VAN KINSHASA

— le 15 mars 2011: M. Hans Hoebeke (chercheur, Institut Egmont), M. John Vandaele (journaliste, Mo Magazine) et M. Jean Omasombo (chercheur musée royal de l'Afrique centrale à Tervuren et professeur de sciences politiques, université Kinshasa);
— op 15 maart 2011 : de heer Hans Hoebeke (Egmont Instituut), de heer John Vandaele (journalist, Mo-Magazine) en de heer Jean Omasombo (onderzoeker Koninklijk Museum voor Midden-Africa te Tervuren en professor politieke wettenschappen, universiteit Kinshasa);

— le 15 mars 2011, M. Hans Hoebeke, chercheur à l'Institut Egmont, MM. John Vandaele, journaliste au magazine MO, et Jean Omasombo, chercheur attaché au Musée royal de l'Afrique centrale à Tervuren et professeur de sciences politiques à l'Université de Kinshasa;
— op 15 maart 2011 met de heer Hans Hoebeke, onderzoeker bij het Egmont instituut, de heer John Vandaele, journalist bij Mo magazine en de heer Jean Omasombo, onderzoeker verbonden aan het Koninklijk Museum voor Midden Afrika te Tervuren en professor politieke wetenschappen aan de universiteit van Kinshasa; ,

Les avancées radicales génératrices de changement reposent de plus en plus sur une intense collaboration entre diverses disciplines scientifiques et technologiques (par exemple: information et communication, biologie, bioingénierie et robotique, chimie, physique, mathématique, modélisation médicale, sciences du système terrestre, sciences des matériaux, sciences neurocognitives, sciences sociales ou sciences économiques), et les disciplines artistiques, les sciences comportementales et les sciences humaines.
Radicale doorbraken met een transformerend effect zijn in toenemende mate afhankelijk van intensieve samenwerking tussen wetenschappelijke en technologische disciplines (bijvoorbeeld informatie en communicatie, biologie, biotechniek en robotica, chemie, fysica, wiskunde, de ontwikkeling van geneesmiddelen op basis van modellen, aardsysteemwetenschappen, materiaalwetenschappen, neuro- en cognitieve wetenschappen, sociale wetenschappen of economie) en met de kunsten, gedragswetenschappen en menswetenschappen.

(11) Il convient de tenir compte de la résolution du Conseil du 26 juin 2001 sur la science et la société et sur les femmes dans le monde de la science(8), qui se félicite des travaux du groupe d'Helsinki et invite les États membres et la Commission à poursuivre les efforts entrepris pour promouvoir le rôle des femmes dans le domaine de la science au niveau national, en particulier en ce qui concerne la collecte de statistiques ventilées par sexe sur les ressources humaines dans le domaine des sciences et des technologies et la mise au point d'indicateurs afin de suivre les progrès accomplis dans la recherche européenne en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes.
(11) Er zal rekening worden gehouden met de resolutie van de Raad van 26 juni 2001 inzake wetenschap en maatschappij en vrouwen in de wetenschap(8), waarin de Raad zich ingenomen toont met de werkzaamheden van de Groep van Helsinki, en hij de lidstaten en de Commissie verzocht voort te gaan met hun inspanningen om vrouwen op nationaal niveau een grotere rol in de wetenschap te laten spelen en meer bepaald om genderspecifieke statistieken te laten opstellen met betrekking tot de personele middelen op het gebied van wetenschap en technologie, en om indicatoren te ontwikkelen waarmee de vorderingen op de weg naar gelijkheid tussen mannen en vrouwen in het Europese onderzoek kunnen worden gevolgd.