Traduction de «scientifique américain publié » (Français → Néerlandais) :

Un article scientifique américain publié récemment indique que le délai entre les dates (signalées par les patients) de diagnostic du VIH et la demande de soins avait, en fait, augmenté.
In een recente onderzoekspublicatie in de VS werd geconstateerd dat de tijd tussen de zelf genoemde datum van hiv-diagnose en de aanmelding voor zorg was toegenomen.

Selon le projet d’étude scientifique intitulé «Toxicological Profile for Chromium» (chapitre 3.2.2 «Oral Exposure»), publié récemment (en septembre 2008) par le Département américain de la Santé et des Services humains («Agency for Toxic Substances and Disease Registry»), l’ingestion systématique de substances contenant du chrome hexavalent a provoqué de graves maladies cardiovasculaires, gastro-intestinales, hématologiques, hépatiques et rénales, ainsi que des cancers, chez des êtres humains et chez des animaux de laboratoire.
In de recente studie "Toxicological Profile for Chromium" van het Amerikaanse Ministerie voor Volksgezondheid (Agency for Toxic and Disease Registry) van september 2008 (hoofdstuk 3.2.2, "Oral Exposure") staat dat mensen en proefdieren veel ernstige cardiovasculaire, gastro-enteritische, hematologische, hepatische, zenuw- en kankeraandoeningen vertoonden na het stelselmatig drinken van stoffen met zeswaardig chroom.

Selon le projet d'étude scientifique intitulé "Toxicological Profile for Chromium" (chapitre 3.2.2 "Oral Exposure"), publié récemment (en septembre 2008) par le Département américain de la Santé et des Services humains ("Agency for Toxic Substances and Disease Registry"), l'ingestion systématique de substances contenant du chrome hexavalent a provoqué de graves maladies cardiovasculaires, gastro-intestinales, hématologiques, hépatiques et rénales, ainsi que des cancers, chez des êtres humains et chez des animaux de laboratoire.
In de recente studie "Toxicological Profile for Chromium" van het Amerikaanse Ministerie voor Volksgezondheid (Agency for Toxic and Disease Registry) van september 2008 (hoofdstuk 3.2.2, "Oral Exposure") staat dat mensen en proefdieren veel ernstige cardiovasculaire, gastro-enteritische, hematologische, hepatische, zenuw- en kankeraandoeningen vertoonden na het stelselmatig drinken van stoffen met zeswaardig chroom.

Sur la base de l’analyse finale des risques, un rapport rédigé par les scientifiques de la «Food and Drug Administration» américaine et publié en janvier 2008 conclut que la consommation d’aliments issus d’animaux clonés et de leurs descendants est sans danger pour autant que ces aliments proviennent d’animaux en bonne santé, ce qui est un principe général de la santé alimentaire.
Op basis van de definitieve risicobeoordeling werd in een verslag dat is geschreven door wetenschappers van de Amerikaanse Food and Drug Administration en in januari 2008 is verschenen, geconcludeerd dat de consumptie van voedsel dat is geproduceerd van gekloonde dieren en hun nakomelingen veilig is zolang het voedsel afkomstig is van gezonde dieren, wat een algemeen uitgangspunt is voor voedselveiligheid.

Les statuts de l'asbl ont été publiés au Moniteur belge le 5 juillet 1958; -.la convention, signée le 21 mars 1958 entre l'Etat belge et le centre, en présence du groupement " Documentation " de la Bibliothèque royale; -.l'arrêté ministériel du 21 septembre 1990. c).Le Centre d'études américaines, le CEA, en vertu de : -.l'arrêté ministériel du 21 mai 1965 (basé sur l'arrêté royal du 14 avril 1965 et les arrêtés royal et ministériel du 20 avril 1965 relatifs aux établissements scientifiques de l'Etat et au FRFC-IM); -.la loi du 27 juin 1921.
De statuten van de vzw verschenen in het Belgisch Staatsblad op 5 juli 1958; -.de overeenkomst, getekend op 21 maart 1958, tussen de Belgische Staat en het centrum, in aanwezigheid van de groepering " Documentatie " van de Koninklijke bibliotheek; -.het ministerieel besluit van 21 september 1990. c).Het Centrum voor Amerikaanse studies, het CAS, krachtens : -.het ministerieel besluit van 21 mei 1965 (gebaseerd op het koninklijk besluit van 14 april 1965 en de koninklijke en ministeriële besluiten van 20 april 1965 betreffende de wetenschappelijke rijksinstellingen en het FKFO-MI); -.de wet van 27 juni 1921.