Traduction de «scientifique fédérale pourquoi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission interministérielle de la politique scientifique fédérale
Federale Interministeriële Commissie voor Wetenschapsbeleid

Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires
Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter zake van wetenschappelijke en technologische informatie op kerngebied

Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro
Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi, nous souhaitons que l'Institut de formation de l'administration fédérale (IFA/OFO), qui est un organisme public, soit chargé de dispenser la formation au personnel de surveillance des institutions culturelles et scientifiques.
Daarom wensen wij dat het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), dus een openbare instelling, wordt belast met de opleiding van het bewakingspersoneel van de culturele en wetenschappelijke instellingen.

C'est pourquoi il est proposé qu'une telle stimulation ne soit possible qu'à la double condition d'être justifiée par une raison scientifique et d'avoir reçu l'accord du comité local d'éthique et de la commission fédérale.
Vandaar wordt voorgesteld dat dergelijke stimulatie enkel mag onder de dubbele voorwaarde dat hiervoor een wetenschappelijke verantwoording moet bestaan en dat zowel de lokale als de federale ethische commissie hun fiat hebben gegeven.

Dans le résumé des opérations jointes, intégré dans le compte de la Trésorerie pour les services de l'État à gestion séparée pour 2002, on peut lire qu'aucun compte de gestion pour 2002 n'a été présenté pour BELNET. 1. Pourriez-vous expliquer, en votre qualité de ministre de l'Économie responsable de la politique scientifique fédérale, pourquoi aucun compte de gestion pour BELNET n'a été soumis à la Cour des comptes pour 2002?
In de samenvatting van de gezamelijke verrichtingen opgenomen in de rekening van de Thesaurie voor 2002 voor de staatsdiensten met afzonderlijk beheer kunnen we lezen dat er voor BELNET geen beheersrekening voor 2002 werd voorgelegd. 1. Kan u meedelen, vermits u als minister van Economie ook de voogdij heeft over het federale Wetenschapsbeleid, hoe het komt dat er voor BELNET geen beheersrekening voor 2002 aan het Rekenhof werd voorgelegd?

1. Pourriez-vous expliquer, en votre qualité de ministre de l'Économie responsable de la politique scientifique fédérale, pourquoi aucun compte de gestion pour le SIST n'a été soumis à la Cour des comptes pour 2002?
1. Kan u meedelen, vermits u als minister van Economie ook de voogdij heeft over het federale Wetenschapsbeleid, hoe het komt dat er voor de DWTI geen beheersrekening voor 2002 aan het Rekenhof werd voorgelegd?

Pourquoi les archives de l’État en province doivent-elles continuer à relever des institutions scientifiques fédérales ?
Waarom moeten de rijksarchieven in de provincies verder ressorteren onder de federale wetenschappelijke instellingen?

C'est pourquoi j'ai organisé une réunion le 10 janvier avec des représentants de la BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee), de la Plate-forme fédérale d'hygiène hospitalière, de l'Institut scientifique de santé publique (ISP), du Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA), du laboratoire de référence pour le SARM, de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) et du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.
Daarom heb ik op 10 januari een vergadering belegd met vertegenwoordigers van het Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee, (BAPCOC), het Federaal Platform voor ziekenhuishygiëne, het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid, het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA), het referentielaboratorium voor MRSA, het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leef milieu.

3. Si oui, pourquoi la commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro ne bénéficie t-elle pas de ses services?
3. Zo ja, waarom kan de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro geen beroep doen op zijn diensten?

Pourquoi la ministre ne reconnaît-elle pas que ce sont les communautés, et non pas l'autorité fédérale, qui sont compétentes pour organiser des campagnes de prévention fondées sur des études scientifiques ?
Waarom erkent de minister niet dat de gemeenschappen en niet de federale overheid bevoegd zijn om wetenschappelijk gefundeerde preventiecampagnes te organiseren?