Traduction de «scientifique sera composé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques | CSTE [Abbr.]
Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen | CSTE [Abbr.]

Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le Conseil des ministres a délégué en date du 27 septembre 2002 l'examen de la décision de réaliser une 4e école européenne à Bruxelles ou dans ses environs à un groupe de travail intercabinet de coordination politique qui siège à l'initiative d'un représentant du premier ministre et sera composé de représentants des membres du cabinet restreint et du ministre de la Défense nationale et de la Politique scientifique.
1. De Ministerraad heeft op 27 september 2002 beslist het dossier voor de bouw van een 4e Europese school in Brussel of in de omgeving te bespreken in de schoot van een interkabinettenwerkgroep voor beleidscoördinatie die zitting houdt op initiatief van een vertegenwoordiger van de eerste minister en samengesteld zal zijn uit vertegenwoordigers van de leden van het Kernkabinet en van de minister van Landsverdediging en van Wetenschapsbeleid.

Le conseil d'administration sera composé d'au moins huit membres dont quatre seront désignés par la Communauté flamande et quatre par le conseil scientifique.
De raad van bestuur zal minstens acht leden tellen, waarvan vier worden aangewezen door de Vlaamse Gemeenschap en vier door de wetenschappelijke raad.

Ce groupe de travail sera composé à parts égales de représentants des syndicats de médecins, des mutualités et des associations scientifiques.
Deze werkgroep zal gelijk samengesteld zijn uit vertegenwoordigers van de artsensyndicaten, de ziekenfondsen en de wetenschappelijke instellingen.

Une fois disponible, ce rapport sera examiné de façon scrupuleuse en Belgique par le Comité d’agréation des produits phytopharmaceutiques, comité composé de douze experts d’administrations mais aussi des instituts scientifiques (Institut de santé publique, CODA-CERVA, Centre de recherche de Wallonie, .).
Eens het beschikbaar is, zal het nauwkeurig worden onderzocht door het Belgische Erkenningscomité voor gewasbeschermingsmiddelen dat samengesteld is uit twaalf experts van de administraties en de wetenschappelijke instellingen (Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid, CODA-CERVA, Centre de recherche de Wallonie, .).

Le scientifique à recruter sera responsable de l'analyse et de l'interprétation, principalement par la technique de modélisation inverse, de données d'observations des composés chimiques impliqués dans la formation d'oxydants et d'aérosols, et tout spécialement de données obtenues grâce aux programmes satellitaires.
De aan te werven wetenschapper zal in het bijzonder verantwoordelijk zijn voor de analyse en de interpretatie, voornamelijk met de inverse modelleringstechniek, van waarnemingsdata van scheikundige verbindingen die optreden bij de vorming van oxydanten en aerosolen, en in het bijzonder van data die verkregen werden dankzij satellietprogramma's.

En dehors des représentants des administrations nationales, le groupe sera composé de dix scientifiques et autres experts disposant de compétences en rapport avec la chimie de l’huile d’olive.
Naast vertegenwoordigers van de nationale overheid moeten tien wetenschappers en andere deskundigen met vakkennis op het gebied van de chemie van olijfolie zitting hebben in de groep.

A l'exception de la Commission scientifique, chaque groupe de travail sera composé d'au minimum six membres et d'au maximum douze membres.
Elke werkgroep zal, met uitzondering van de Wetenschappelijke Commissie, uit minstens zes en uit maximum twaalf leden bestaan.

Elle sera conduite avec l'appui d'un groupe d'utilisateurs composé de différents services de la Commission, qui feront appel, s'il y a lieu, à une structure de consultation indépendante composée d'experts scientifiques et industriels de haut niveau.
De programmering wordt uitgevoerd met hulp van een gebruikersgroep waarin verschillende diensten van de Commissie vertegenwoordigd zijn, en die eventueel ook een beroep kan doen op een onafhankelijke overlegstructuur, bestaande uit vooraanstaande wetenschappelijke en industriële deskundigen.

Le conseil d'administration sera composé d'une quinzaine de personnes qui devront représenter les quatre composantes dont le concours est considéré comme indispensable : pouvoirs publics, société civile, milieux académiques et scientifiques et secteur privé.
De raad van bestuur zal worden samengesteld uit vijftien personen. Zij moeten de vier onderdelen vertegenwoordigen waarvan de medewerking als onontbeerlijk wordt beschouwd: openbare machten, het middenveld, de academische en wetenschappelijke milieus en de privésector.