Vertaling van "scientifique sur des embryons in vitro serait limitée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro
Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MM. Colla et Mahoux répliquent qu'il serait inacceptable que certaines maladies soient exclues a priori du champ d'application de la loi par l'insertion dans celle-ci d'une liste restrictive de maladies auxquelles la recherche scientifique sur des embryons in vitro serait limitée.
De heren Colla en Mahoux repliceren dat het onaanvaardbaar zou zijn mochten bepaalde ziekten a priori uitgesloten worden van het toepassingsveld van de wet door hierin een beperkende lijst op te nemen van ziekten waarvoor het wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro zou beperkt blijven.

La loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro a instauré une Commission pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.
Bij wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro, werd een Commissie betreffende het medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro opgericht.

- Commission Fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les Embryons in vitro (CFE).
- Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op Embryo's in vitro (FCE).

- Appel aux candidats désireux de devenir membres de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro
- Oproep tot kandidaten voor het lidmaatschap van de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro

L'article 9 de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro a institué une Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro; cette commission est composée de quatorze membres, spécialisés dans les aspects médicaux, scientifiques, juridiques, éthiques et sociaux relatifs à la recherche sur les embryons.
Artikel 9 van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro heeft een Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro ingesteld. Die Commissie is samengesteld uit veertien leden die gespecialiseerd zijn in de medische, wetenschappelijke, juridische, ethische en maatschappelijke aspecten die betrekking hebben op het onderzoek op embryo's.

155. La loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro règle les essais ou expérimentations scientifiques sur des embryons in vitro (des embryons qui se situent hors du corps féminin).
155. De wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro regelt wetenschappelijke proeven of experimenten op embryo's in vitro (embryo's die zich buiten het vrouwelijk lichaam bevinden).