Traduction de «scientifique the lancet » (Français → Néerlandais) :

Au premier abord, le membre n'est pas favorable aux établissements privés qui, lorsqu'il s'agit de sang de cordon, raisonnent dans un but purement lucratif, mais il attire néanmoins l'attention sur une publication récente de la revue scientifique « The Lancet » sur la coopération entre le public et le privé, dans laquelle il a été proposé de créer une banque de sang de cordon à l'aide de capitaux privés tout en la mettant malgré tout à la disposition du secteur public.
Het lid is a priori niet voor private instellingen die vanuit een louter winstoogmerk redeneren wanneer het om navelstrengbloed gaat, maar wijst niettemin op een recente publicatie in het wetenschappelijk magazine « The Lancet » omtrent privaat-publieke samenwerking waarin werd voorgesteld om met privé-kapitaal een navelstrengbloedbank op te richten maar deze wel ter beschikking van de publieke sector te stellen.

Il ressort d'une étude du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) parue dans la revue scientifique The Lancet Technology, que le lien entre les bancs solaires et le cancer de la peau a été clairement établi.
Uit een onderzoek van het Internationale Agentschap voor Kankeronderzoek (IARC), verschenen in het wetenschappelijke tijdschrift The Lancet Oncology, blijkt het verband tussen zonnebanken en huidkanker overtuigend aangetoond te zijn.

Les scientifiques ont entre-temps démontré, notamment dans des articles de The Lancet et Neurology, que la médication peut également aider en cas de démence vasculaire et fonctionne à merveille en cas de diffuse Lewy body disease dont souffrent 7 % de nos personnes atteintes de démence.
Wetenschappers hebben intussen aangetoond onder meer via artikelen in The Lancet en in Neurology dat de medicatie ook kan helpen bij vasculaire dementie, en uitstekend werkt bij diffuse Lewy body disease, waaraan 7 % van onze dementerenden lijden.

La meilleure façon de réduire l’alcoolisme chez les jeunes est l’interdiction totale de la publicité pour l’alcool, ainsi que l’indique également une étude publiée par le magazine scientifique The Lancet.
De beste manier om het alcoholgebruik onder jongeren te verminderen is een totaal verbod op alcoholreclame, zoals ook wordt aangegeven in een onderzoek dat is gepubliceerd door het wetenschappelijk tijdschrift The Lancet.

La meilleure façon de réduire l'alcoolisme chez les jeunes est l'interdiction totale de la publicité pour l'alcool, ainsi que l'indique également une étude publiée par le magazine scientifique The Lancet.
De beste manier om het alcoholgebruik onder jongeren te verminderen is een totaal verbod op alcoholreclame, zoals ook wordt aangegeven in een onderzoek dat is gepubliceerd door het wetenschappelijk tijdschrift The Lancet.

Dans un article publié aujourd'hui dans le magazine scientifique "The Lancet", un consortium international financé par une subvention de 1,8 million d'euros octroyée par la Commission européenne annonce avoir obtenu des résultats initiaux positifs dans les essais d'efficacité réalisés sur un nouveau médicament contre le paludisme.
In een artikel dat vandaag in het wetenschappelijke tijdschrift "The Lancet" wordt gepubliceerd, brengt een internationaal consortium dat van de Europese Commissie een subsidie van 1,8 miljoen euro heeft ontvangen, verslag uit over de in eerste instantie positieve tests op de werkzaamheid van een nieuw geneesmiddel tegen malaria.

J'ai pris connaissance des récentes publications dans les revues scientifiques « The Lancet » et « Addiction ».
Ik heb kennis genomen van de recente publicaties in de wetenschappelijke tijdschriften The Lancet en Addiction.

Il est plus probable que cet affaiblissement spectaculaire de la fécondité soit causé par la pollution de l'environnement, notamment par des substances à agent oestrogène: les PCB, le DDT et substances voisines, les alcoylesphénols, etc. C'est là d'ailleurs l'hypothèse la plus répandue dans les milieux scientifiques (p.ex. Sharpe et al, «Are oestrogens involved in falling sperm counts and disorders of the male reproductive tract?», Lancet, 1993; 341: 1392).
De scherp dalende vruchtbaarheid zou eerder veroorzaakt worden door de vervuiling van het leefmilieu, met name door stoffen die een oestrogene werking hebben: PCB's, DDT en verwante stoffen, alkyl-fenolen enz. Dit is trouwens de meest gangbare hypothese in wetenschappelijke middens (b.v. Sharpe et al, «Are oestrogens involved in falling sperm counts and disorders of the male reproductive tract?» Lancet, 1993; 341: 1392).

Dans un article qui vient de paraître dans la revue médicale " The Lancet" , une équipe de scientifiques internationale attire l'attention sur le rôle de l'alcool dans 60 maladies différentes.
Een internationaal team van wetenschappers wijst in een pas uitgekomen artikel in het medisch tijdschrift " The Lancet" op de rol van alcohol bij 60 verschillende ziektes.