La Commission, faisant la sourde oreille aux appels à la prudence lancés par les Comités scientifiques précités, tente encore d'obtenir un avis favorable à la levée de l'embargo sur la base d'un rapport provisoire (rapport Inveresk de 1994) si bien que, le 26 avril 1996, le Comité scientifique vétérinaire émet un avis selon lequel la gélatine fabriquée selon des méthodes déterminées peut être considérée comme présentant peu de risques.
De Commissie, doof voor de oproepen tot voorzichtigheid van genoemde wetenschappelijke comités, bleef koppig proberen een gunstig advies te krijgen voor opheffing van het embargo, op basis van een voorlopig verslag (verslag-Inveresk van 1994). Hiermee bewerkstelligde zij op 26 april dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité tot de uitspraak kwam dat gelatine die was vervaardigd met behulp van bepaalde procédés, kon worden beschouwd als een produkt met een laag risico.
