Traduction de «scientifiques britanniques récemment » (Français → Néerlandais) :

Il ressort d'une étude de scientifiques britanniques récemment publiée dans la revue professionnelle British Medical Journal, que de nouvelles chaussures de football peuvent causer chez les jeunes joueurs une septicémie mettant la vie en danger.
Uit een studie van Britse wetenschappers die onlangs gepubliceerd werd in het vakblad British Medical Journal, blijkt dat nieuwe voetbalschoenen een levensbedreigende bloedvergiftiging kunnen veroorzaken bij jonge spelertjes.

Comme l’a récemment prédit le professeur John Beddington, conseiller scientifique en chef auprès du gouvernement britannique, à moins que nous ne prenions les devants, nous serons confrontés à des pénuries en cascade sur le plan de l’approvisionnement énergétique, des réserves hydriques et des denrées alimentaires.
Zoals professor John Beddington, wetenschappelijk adviseur van de Britse regering, onlangs heeft voorspeld, kunnen we als we geen actie ondernemen een perfect storm tegemoet zien van schaarse energievoorraden, waterschaarste en voedselgebrek.