Vertaling van "scientifiques disponibles elle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sur la base des données scientifiques disponibles, elle ne présente pas de risque pour la santé du consommateur aux doses proposées;
volgens de beschikbare wetenschappelijke gegevens levert de stof bij de voorgestelde hoeveelheden geen gevaar voor de gezondheid van de consument op;

La déclaration écrite permet d'identifier facilement les matériaux, objets ou substances pour lesquels elle est établie et est renouvelée lorsque des modifications substantielles de la production induisent des changements concernant la migration ou lorsque de nouvelles données scientifiques sont disponibles.
Aan de hand van de schriftelijke verklaring moeten de materialen, voorwerpen of stoffen waarvoor deze is afgegeven, gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd; ingeval de migratie door wezenlijke wijzigingen in de productie verandert of er nieuwe wetenschappelijke gegevens beschikbaar zijn, moet een nieuwe verklaring worden afgegeven.

Elle est basée sur les preuves scientifiques et sur les directives disponibles et consiste en deux volets.
Ze is gebaseerd op de beschikbare wetenschappelijke evidentie en richtlijnen, en bestaat uit twee delen.

Elle a également insisté sur l'amélioration des données scientifiques disponibles sur les stocks halieutiques: le nombre de stocks pour lesquels il n'existe pas de données quantitatives a fortement diminué par rapport à l'année dernière
De Commissie beklemtoonde tevens dat de beschikbare wetenschappelijke gegevens over de visbestanden verbeterd zijn: het aantal bestanden waarover weinig gegevens bestaan en geen kwantitatief advies beschikbaar is, is sedert vorig jaar sterk gedaald.

Elle favorise et encourage la recherche scientifique marine dans la Zone, et elle coordonne et diffuse les résultats de ces recherches et analyses, lorsqu'ils sont disponibles.
De Autoriteit bevordert en stimuleert het verrichten van wetenschappelijk zeeonderzoek in het Gebied en coördineert en verspreidt de resultaten van zulke onderzoeken en analyses wanneer deze beschikbaar zijn.

7) Souscrit-elle à la position des scientifiques selon laquelle des méthodes de test, meilleures et plus efficaces que l’expérimentation animale pour juger de la toxicité de substances, peuvent être ou sont disponibles ?
7) Onderschrijft zij de stelling van de wetenschappers dat er betere en efficiëntere testmethoden beschikbaar (kunnen) zijn dan dierexperimenten voor het beoordelen van de giftigheid van stoffen?

Pour mettre au point la panoplie des objectifs de gestion locaux et des instruments utiles, elle va maintenant lancer un large débat avec les États membres et les acteurs concernés, tout en cherchant à compléter les données scientifiques disponibles.
De Commissie zal nu met de lidstaten en belanghebbenden een uitgebreid debat aangaan en zal trachten aanvullende wetenschappelijke adviezen in te winnen om de plaatselijke beheersdoelstellingen en de relevante instrumenten te verfijnen.

Elle vise notamment à garantir que le niveau élevé de protection de la santé prévu par l'article 152, paragraphe 1, du traité est réalisé, conformément aux obligations internationales de la Communauté, grâce à des mesures fondées sur une évaluation complète des preuves scientifiques disponibles, ou sur le principe de précaution, dans la mesure où les preuves de l'étendue des effets nuisibles de certaines substances sont incomplètes.
Meer in het bijzonder is de richtlijn bedoeld om te waarborgen dat het door artikel 152, lid 1, van het Verdrag opgelegde hoge niveau van bescherming van de menselijke gezondheid overeenkomstig de internationale verplichtingen van de Gemeenschap bereikt wordt door middel van maatregelen die zijn gebaseerd op een allesomvattende beoordeling van de beschikbare wetenschappelijke bewijzen dan wel, indien het beschikbare bewijsmateriaal inzake de omvang van de schadelijke gevolgen van bepaalde stoffen niet volledig is, op het voorzorgsbeginsel.

Elle collaborera avec les scientifiques et les institutions des États membres et le Centre commun de recherche de la Commission afin d'exploiter au maximum l'expertise disponible.
Zij zal samenwerken met wetenschappelijke instellingen in de lidstaten en het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie om de beschikbare expertise optimaal te benutten.