Traduction de «scientifiques et techniques supplémentaires étaient nécessaires » (Français → Néerlandais) :

La décision 2010/477/UE a reconnu que des avancées scientifiques et techniques supplémentaires étaient nécessaires pour étayer la mise au point ou la révision de ces critères en ce qui concerne certains descripteurs qualitatifs et pour poursuivre la mise au point de normes méthodologiques en étroite coordination avec l'établissement de programmes de surveillance.
In Besluit 2010/477/EU wordt erkend dat er aanvullende wetenschappelijke en technische vooruitgang nodig was om de ontwikkeling of herziening van deze criteria voor een aantal kwalitatieve beschrijvende elementen te bevorderen, alsook de verdere ontwikkeling van methodologische standaarden, in nauwe samenhang met de opstelling van monitoringprogramma's.

Cependant, le rapport indiquait également que des efforts supplémentaires étaient nécessaires dans plusieurs domaines, tels que le contrôle de l’armée par la société civile et l’exercice des droits fondamentaux, et notamment de la liberté de culte.
Het verslag meldde echter ook dat verdere inspanningen zijn vereist op een aantal gebieden zoals de civiele controle over de strijdkrachten en de uitoefening van fundamentele vrijheden, waaronder de vrijheid van godsdienst.

b) que des renseignements scientifiques ou techniques supplémentaires sont disponibles.
b) aanvullende relevante wetenschappelijke of technische informatie beschikbaar is gekomen.

Des pas supplémentaires étaient nécessaires pour renforcer l'équilibre et l'efficacité de la construction européenne.
Er dienden dan ook verdere stappen te worden gezet om tot een meer evenwichtige en doeltreffende Europese constructie te komen.

L’évaluation doit être réalisée à plusieurs niveaux écologiques: les écosystèmes, les habitats (y compris leurs communautés associées, c’est-à-dire les biotopes) et les espèces, qui sont repris dans la structure de la présente section, en tenant compte de la partie A, point 2. Pour certains aspects de ce descripteur, un soutien scientifique et technique supplémentaire s’impose .
Beoordeling is vereist op verscheidene ecologische niveaus: ecosystemen, habitats (inclusief de daarbij behorende gemeenschappen, in de betekenis van biotopen) en soorten, die in de structuur van dit deel zijn weerspiegeld, met inachtneming van punt 2 van deel A. Voor bepaalde aspecten van dit element is extra wetenschappelijke en technische ondersteuning vereist .

Au moins tous les cinq ans, la Commission modifie les annexes II et III afin de procéder aux adaptations au progrès scientifique et technique qui sont nécessaires.
Ten minste om de vijf jaar past de Commissie de bijlagen II en III aan de vooruitgang van wetenschap en techniek aan.

Des progrès techniques supplémentaires restent nécessaires pour améliorer la sécurité dans les tunnels.
Verdere technologische vooruitgang is nog steeds noodzakelijk voor de verbetering van tunnelveiligheid.

L'ancien ministre de la Mobilité a répondu que des mesures supplémentaires étaient nécessaires.
De toenmalige minister van Mobiliteit heeft daarop geantwoord dat extra maatregelen nodig waren.