Traduction de «scientifiques seront disponibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proposition vise à faire en sorte que le Roi établisse une liste en temps utile, dès que suffisamment de preuves scientifiques seront disponibles.
Dat voorstel vraagt dat de Koning een lijst maakt ten gepaste tijde, zodra er voldoende wetenschappelijk bewijs is.

C'est en tout cas ce que laissent supposer les résultats d'analyses spécifiques réalisées par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) (voir par exemple le Rapport d'Activité 2013, p. 114). Nous pourrons encore mieux le vérifier lors de la publication du troisième rapport de la nouvelle Enquête de consommation alimentaire menée par l'Institut Scientifique de Santé publique, dont les résultats seront disponibles fin juin 2016.
Dat laten ook de resultaten van specifieke analyses door het Federaal Agentschap voor de Voedselveiligheid (FAVV) vermoeden (zie bijvoorbeeld het Activiteitenverslag 2013, p. 114).We zullen dit nog beter kunnen nagaan in het kader van de publicatie van het derde verslag van de nieuwe Voedselconsumptiepeiling die door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid wordt gevoerd en waarvan de resultaten eind juni 2016 beschikbaar zullen zijn.

pm = le TAC sera proposé ultérieurement, une fois que les avis scientifiques seront disponibles.
pm = TAC wordt voorgesteld zodra het wetenschappelijk advies beschikbaar is

Dès que de nouvelles informations seront disponibles, et au plus tard dans les deux ans, la Commission réexaminera les restrictions adoptées pour tenir compte des évolutions intervenues dans le domaine scientifique et technique.
Zodra nieuwe informatie beschikbaar is, en uiterlijk na twee jaar, zal de Commissie deze beperking evalueren om rekening te houden met relevante wetenschappelijke en technische ontwikkelingen.

De plus, il faudra fixer les budgets disponibles de l'ESA qui seront affectés, pour la période 2006-2010, aux programmes obligatoires, à savoir le programme scientifique et le budget général, et les États membres seront invités à souscrire à une série de programmes spatiaux dans les domaines de l'observation terrestre, de l'exploration planétaire, des fusées porteuses, des sciences de la microgravité et des nouveaux développements technologiques.
Verder zullen de beschikbare budgetten van ESA voor de periode 2006-2010 voor de verplichte programma's, met name het wetenschappelijk programma en het algemeen budget, moeten worden bepaald en zullen de lidstaten worden uitgenodigd een reeks ruimtevaartprogramma's te onderschrijven in de domeinen van de aardobservatie, planetaire exploratie, draagraketten, wetenschappen in de micrograviteit en nieuwe technologische ontwikkelingen.

2. À partir de quelle date les nouveaux cadres linguistiques seront-ils disponibles pour le SPF Politique scientifique et les établissements scientifiques ?
2. Vanaf welke datum zullen de nieuwe taalkaders voor de POD Wetenschapsbeleid en de wetenschappelijke instellingen beschikbaar zijn?

La Commission a lancé aujourd’hui une étude sur l’évolution économique et technique des marchés de publication scientifique en Europe, dont les résultats seront disponibles en 2005.
Vandaag is de Commissie een studie gestart over de economische en technische evolutie van de markten voor wetenschappelijke publicaties in Europa, waarvan de resultaten in 2005 beschikbaar zullen zijn.

Il a décidé de revenir, lors d'une prochaine session du Conseil, sur cette question dès que les résultats des études scientifiques sur ce problème seront disponibles.
De Raad heeft besloten om in een komende zitting op dit vraagstuk terug te komen, zodra de resultaten van de wetenschappelijke studies beschikbaar zijn.