Vertaling van "scientifiques spéciales requises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formation scientifique et technique spéciale
bijzondere wetenschappelijke en technische opleiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le même jour, ils doivent : 1. avoir obtenu le diplôme requis; il est également nécessaire que le candidat dont la langue véhiculaire des études n'était pas le néerlandais, ou le français, ait obtenu au plus tard à cette date le certificat de connaissances linguistiques délivré par SELOR, Bureau de Sélection de l'Administration Fédérale - anciennement Secrétariat Permanent de Recrutement (Boulevard Bischoffsheim, 15, 1000 Bruxelles) - prouvant qu'il a la connaissance linguistique requise pour les emplois du niveau A du cadre linguistique où l'emploi sollicité est à conférer; ledit certificat de connaissances linguistiques est alors requis pour déterminer le rôle linguistique auquel le candidat peut être inscrit; 2. remplir les conditions fixées par rapport aux profil et aptitudes scientifiques spéciales requises.
Op die datum dienen zij tevens : 1. het vereiste diploma te hebben behaald; bovendien moet de kandidaat die zijn/haar onderwijs niet in het Nederlands, resp. Frans heeft genoten, op dezelfde datum tevens een door het SELOR, Selectiebureau van de Federale Overheid - voorheen Vast Wervingssecretariaat (Bischoffsheimlaan, 15, 1000 Brussel) afgeleverd bewijs van taalkennis hebben behaald waaruit blijkt dat hij/zij de taalkennis bezit die vereist is voor de ambten van niveau A in het taalkader waar de gesolliciteerde betrekking te begeven is; dit bewijs van taalkennis is in dit geval vereist voor het bepalen van de taalrol waarop de kandidaat kan worden ingeschreven; 2. te voldoen aan de voorwaarden gesteld betreffende vereist profiel en vereiste speciale wetenschappelijke geschiktheid.

2. remplir les conditions fixées par rapport aux profil et aptitudes scientifiques spéciales requises.
2. te voldoen aan de voorwaarden gesteld betreffende vereist profiel en vereiste speciale wetenschappelijke geschiktheid.

remplir les conditions fixées par rapport aux profil et aptitudes scientifiques spéciales requises.
te voldoen aan de voorwaarden gesteld inzake vereiste profiel en vereiste speciale wetenschappelijk geschiktheid.

Dans le profil (y compris les aptitudes scientifiques spéciales requises) fixé pour le 2 emploi, à savoir l'emploi d'agent scientifique aux Archives de l'Etat à Arlon, le mot " anglais" à la 51 ligne du texte français doit être remplacé par le mot " allemand" et le mot " Engels" à la 56 ligne du texte néerlandais doit être remplacé par le mot " Duits" .
In het profiel (met inbegrip van de vereiste speciale wetenschappelijke geschiktheid) vastgesteld voor de 2 betrekking, met name de betrekking van wetenschappelijk personeelslid bij het Rijksarchief te Aarlen, dient op de 56 regel van de Nederlandse tekst het woord " Engels" te worden vervangen door het woord " Duits" en op de 51 regel van de Franse tekst het woord " anglais" door het woord " allemand" .