Traduction de «scinder bhv parce » (Français → Néerlandais) :

Nous avons accepté de scinder BHV parce que nous savions que c'était important pour les partis démocratiques flamands.
Er waren tal van andere oplossingen. We hebben de splitsing van BHV aanvaard, omdat dit zo belangrijk was voor de Vlaamse democratische partijen en we zijn op hun verzuchtingen ingegaan.

Parce que, ce jour-là, les élus flamands ont fait croire à leur opinion publique que l'on pouvait scinder BHV sans compensation, en d'autres termes sans adopter de mesures d'équilibre dans le cadre belge.
Omdat die dag de Vlaamse verkozenen de publieke opinie wilden doen geloven dat we BHV konden splitsen zonder enige compensatie. Met andere woorden, zonder evenwichtige maatregelen te nemen, rekening houdend met de Belgische context.