Vertaling van "scinder ces données " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

scinder de ...
afsplitsen (uit de aanvrage)

scinder le connaissement
splitsen van cognossement

scinder un marché
een opdracht splitsen

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
gegevensverwerking [ beeldverwerking | elektronische gegevensverwerking ]

données personnelles
persoonlijke gegevens

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data-architect | database architect | databaseontwerper | databaseontwikkelaar

protection des données [ sécurité des données ]
gegevensbescherming [ beveiliging van gegevens | databeveiliging | gegevensbeveiliging ]

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
databasebeheerder | DBA | database administrator | database manager

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des données connues au moment du dépôt du projet de fusion ou de scission, l'application de la méthode de calcul du rapport d'échange mentionnée à l'alinéa 2, 5°, doit avoir pour conséquence que chaque participant de l'organisme de placement collectif à absorber ou à scinder reçoive au moins une part de l'organisme de placement collectif bénéficiaire.
Op basis van de gegevens, gekend op het ogenblik van het neerleggen van het fusievoorstel of splitsingsvoorstel, moet de toepassing van de in het tweede lid, 5°, vermelde berekeningsmethode voor de ruilverhouding ertoe leiden dat elke deelnemer van de op te slorpen of te splitsen instelling voor collectieve belegging minstens één recht van deelneming ontvangt van de verkrijgende instelling voor collectieve belegging.

Suite à un problème technique non encore résolu, elle ne dispose dès lors plus de la possibilité de scinder ces données statistiques par code d'activité. Aussi, les éventuels contribuables du secteur horeca qui auraient été sélectionnés localement ne peuvent pas être identifiés".
Omwille van een tot op heden nog niet opgelost technisch probleem beschikt de AAFisc daardoor niet meer over de mogelijkheid deze statistische gegevens op te splitsen volgens activiteitencode en kunnen eventueel lokaal geselecteerde horecazaken niet worden geïdentificeerd".

Aucune donnée chiffrée concernant ces contrôles n'est toutefois disponible, l'Administration n'ayant pour le moment pas la possibilité de scinder les informations statistiques en matière de contrôle fiscal par code d'activité.
Er is echter geen enkel cijfergegeven betreffende deze controles beschikbaar aangezien de Administratie de statistische informatie inzake fiscale controle momenteel niet per activiteitencode kan opsplitsen.

Pour mémoire, les premières instructions qu'a données le Premier Ministre à ses collègues en début de Gouvernement concernant les avant-projets de loi pendants, ainsi que les projets devenus caducs suite à la dissolution des Chambres, étaient, en cas de dispositions relevant des procédures «article 77 et 78 de la Constitution», de les scinder dans le respect de l'article 83 de la Constitution.
Ter herinnering, de eerste richtlijnen die de Eerste Minister bij het begin van de regering aan zijn Collega's gaf omtrent de hangende voorontwerpen van wet en de ontwerpen van wet die vervallen waren ingevolge de ontbinding van de Wetgevende Kamers, bevatten toen reeds het principe van de splitsing overeenkomstig artikel 83 van de Grondwet, indien deze teksten bepalingen bevatten die zowel artikel 77 als artikel 78 van de Grondwet betroffen.

2. En ce qui concerne les personnes effectivement condamnées sur la base de l'article 77 de la loi du 15 décembre 1980, il a été décidé de ne pas scinder les données par parquet mais par ressort étant donné que les condamnations ont également été prononcées par les cours d'appel.
2. Wat betreft de effectief veroordeelde personen op basis van artikel 77 van de wet van 15 december 1980 werd geopteerd om geen opsplitsing te maken per parket, maar wel per ressort gelet op het feit dat veroordelingen ook uitgesproken worden in beroep bij de hoven van beroep.

Le cadastre ne permet pas encore, à l'heure actuelle, de scinder les données par région et il n'est pas encore possible, à partir du cadastre, d'opérer une répartition selon que l'enfant est handicapé ou non.
Het kadaster laat thans nog niet toe om de gegevens op te splitsen per gewest, ook de opdeling of het kind al of niet gehandicapt is kan nog niet uit het kadaster worden afgeleid.

Je vous demande également d’introduire de la cohérence au sein de l’UE pour les questions liées au transfert de données et de ne pas les scinder en affaires nationales et en affaires européennes.
Ik vraag u ook om samenhang in de EU te bewerkstelligen als het gaat om kwesties met betrekking tot de gegevensoverdracht, en deze niet te verdelen in nationale en Europese kwesties.

1. a) Pourriez-vous nous donner un aperçu du nombre total de fonctions N-3 dans l'administration? b) Pourriez-vous scinder les données entre les différents centres (Douanes et Accises, particuliers, PME, etc.), la région de langue néerlandaise, la région de langue française et Bruxelles?
1. a) Kan een overzicht worden gegeven van het totaal aantal N-3 functies in de administratie? b) Kan hierbij een opsplitsing gemaakt worden over de verschillende centra (Douane en Accijnzen, particulieren, KMO, enzovoort) en het Nederlandstalig landsgebied, het Franstalig gebied en Brussel?

2. a) Pourriez-vous nous donner un aperçu du nombre de fonctions N-3 dans l'administration assurées par des intérimaires? b) Pourriez-vous scinder les données entre les différents centres (Douanes et Accises, particuliers, PME, etc.), la région de langue néerlandaise, la région de langue française et Bruxelles?
2. a) Kan een overzicht worden gegeven van het aantal N-3 functies in de administratie die worden waargenomen door interimarissen? b) Kan hierbij een opsplitsing gemaakt worden over de verschillende centra (Douane en Accijnzen, particulieren, KMO, enzovoort). en het Nederlandstalig landsgebied, het Franstalig gebied en Brussel?