Traduction de «scission forment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

scission politique [ scission de parti ]
politieke verdeeldheid [ partijafsplitsing | scheuring in de partij | splinterpartij ]

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component | bestanddeel

le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels

les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants
de nitriden vormen met de overeenkomstige carbiden een ononderbroken rij van mengkristallen

les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent
de bainietplaatjes worden gevormd door een langzame afschuiving

scission d'entreprises
splitsing van onderneming

scission
splitsing

scission par constitution de nouvelles sociétés
splitsing door oprichting van nieuwe vennootschappen

scission par absorption
splitsing door overneming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse au point 1 de sa question, j'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que, si les actifs et passifs transférés en cas de scission forment souvent des branches d'activité, aucune règle n'est imposée par les articles 174/27 et suivants des lois coordonnées sur les sociétés commerciales.
In antwoord op punt 1 van zijn vraag, heb ik de eer het geacht lid mede te delen dat hoewel bij splitsing de overgedragen activa en passiva dikwijls bedrijfstakken vormen, er geen enkele regel door de artikelen 174/27 en volgende van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen wordt opgelegd.