Traduction de «scolaire agnès school » (Français → Néerlandais) :

27 MARS 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française reconnaissant l'enseignement dispensé par le Groupe scolaire Agnès School comme permettant de satisfaire à l'obligation scolaire conformément à l'article 3 du décret du 25 avril 2008 fixant les conditions pour pouvoir satisfaire à l'obligation scolaire en dehors de l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française
27 MAART 2014. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van het onderwijs verstrekt door de Schoolgroep Agnès School waarbij aan de leerplicht voldaan kan worden overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 25 april 2008 tot vaststelling van de voorwaarden om te kunnen voldoen aan de leerplicht buiten het onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap

Article 1 . Le Gouvernement de la Communauté française reconnaît l'enseignement dispensé par le Groupe scolaire Agnès School, sise rue Louis Hap 143, à 1040 Bruxelles, comme permettant de satisfaire à l'obligation scolaire.
Artikel 1. De Regering van de Franse Gemeenschap erkent het onderwijs verstrekt door de Schoolgroep Agnès School, gevestigd Louis Hapstraat 143 te1040 Brussel, als voldoend aan de leerplicht.

Considérant la demande formulée par le Groupe scolaire Agnès School;
Gelet op de aanvraag van de Schoolgroep Agnès School;

Considérant que le Service général de l'Inspection a examiné les programmes des cours dispensés par le Groupe scolaire Agnès School;
Overwegende dat de Algemene Inspectiedienst de programma's van de cursussen gegeven aan de Schoolgroep Agnès School heeft onderzocht;

Considérant les avis favorables du Service général de l'Inspection rendus en date du 26 août 2013 et du 7 janvier 2014 attestant que les études proposées par le Groupe scolaire Agnès School répondent aux conditions énoncées à l'article 3, alinéa 1 , 3°, du décret du 25 avril 2008 susmentionné;
Gelet op de gunstige adviezen van de Algemene inspectiedienst gegeven op 26 augustus 2013 en 7 januari 2014 waarbij wordt gestaafd dat de studie aangeboden door de Schoolgroep Agnès School aan de voorwaarden voldoen opgesomd bij artikel 3, eerste lid, 3°, van het bovenvermelde decreet van 25 april 2008;

l'arrêt nº 168/2009, rendu le 29 octobre 2009, en cause le recours en annulation des articles 11, 14, 17 et 21 du décret de la Communauté française du 25 avril 2008 fixant les conditions pour pouvoir satisfaire à l'obligation scolaire en dehors de l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française, introduit par la SPRL « AGNES SCHOOL » (numéro du rôle 4575) ;
het arrest nr. 168/2009, uitgesproken op 29 oktober 2009, inzake het beroep tot vernietiging van de artikelen 11, 14, 17 en 21 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 25 april 2008 tot vaststelling van de voorwaarden om te kunnen voldoen aan de leerplicht buiten het onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, ingesteld door de bvba " AGNES SCHOOL" (rolnummer 4575);

le recours en annulation des articles 11, 14, 17 et 21 du décret de la Communauté française du 25 avril 2008 fixant les conditions pour pouvoir satisfaire à l'obligation scolaire en dehors de l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française, introduit par la SPRL « AGNES SCHOOL » (numéro du rôle 4575) ;
het beroep tot vernietiging van de artikelen 11, 14, 17 en 21 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 25 april 2008 tot vaststelling van de voorwaarden om te kunnen voldoen aan de leerplicht buiten het onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, ingesteld door de bvba " AGNES SCHOOL" (rolnummer 4575);