Vertaling van "scolaires doivent satisfaire " (Frans → Nederlands) :

Art. 21. Les locaux d'un service local de moins de 23 places pour enfants non à l'âge scolaire doivent satisfaire, en matière de prévention contre l'incendie, aux conditions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 octobre 2004 fixant les normes pour la prévention contre l'incendie dans les mini-crèches.
Art. 21. De lokalen van de lokale dienst met minder dan 23 plaatsen voor niet-schoolgaande kinderen voldoen inzake brandveiligheid aan de voorwaarden, bepaald in het besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004 houdende de brandveiligheid in de mini-crèches.

Par contre, les nouveaux bâtiments scolaires doivent satisfaire à l'arrêté royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matière de prévention contre l'incendie et l'explosion, auxquelles les bâtiments nouveaux doivent satisfaire, et si le bourgmestre le demande, un contrôle est possible dans ces cas.
Nieuwe schoolgebouwen daarentegen moeten beantwoorden aan het koninklijk besluit van 7 juli 1994 tot vaststelling van de basisnormen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de nieuwe gebouwen moeten voldoen en, als de burgemeester daarom verzoekt, is in die gevallen een controle mogelijk.

2° les locaux des bâtiments résidentiels, de bureaux, scolaires ou ayant une autre affectation spécifique, où l'on remplace des châssis, doivent satisfaire aux exigences d'amenée d'air mentionnées à l'annexe V au présent arrêté dans le cas des bâtiments résidentiels et aux exigences d'amenée d'air mentionnées à l'annexe VI au présent arrêté dans le cas des immeubles de bureaux, des bâtiments scolaires et des bâtiments ayant une autre affectation spécifique.
2° in die ruimten van woon-, kantoor- en schoolgebouwen en gebouwen met andere specifieke bestemming waar ramen worden vervangen, moet worden voldaan aan de luchttoevoereisen vermeld in bijlage V bij dit besluit in het geval van woongebouwen, en aan de luchttoevoereisen vermeld in bijlage VI bij dit besluit in het geval van kantoor- en schoolgebouwen en gebouwen met een andere specifieke bestemming.

« Parmi les transports réguliers spécialisés, le transport scolaire doit être effectué par des véhicules qui doivent satisfaire aux exigences techniques relatives aux autocars, hormis le contrôle de qualité.
« Het leerlingenvervoer, dat valt onder het gespecialiseerd, geregeld vervoer gebeurt met voertuigen, die voldoen aan de technische eisen voor autocars, behalve wat de kwaliteitskeuring betreft.

Les types de libre choix créés en application de ces dispositions doivent satisfaire pendant deux années scolaires aux normes de programmation fixées par le Gouvernement flamand et ne peuvent être convertis en un autre type.
De met toepassing van die bepalingen opgerichte types van vrije keuze moeten twee schooljaren voldoen aan de door de Vlaamse Regering vastgelegde programmatienormen en kunnen niet worden omgevormd tot andere types.

- Modalités d'application Art. 7. Les jeunes travailleurs pouvant bénéficier de l'application du régime de formation-restauration doivent satisfaire aux conditions cumulatives suivantes : - ne plus être soumis à l'obligation scolaire à temps partiel; - avoir suivi avec fruit un enseignement professionnel ou technique construction (6 années); - ne pas avoir atteint l'âge de 21 ans.
- Toepassingsmodaliteiten Art. 7. De jonge werknemers die in aanmerking komen voor de regeling opleiding-restauratie moeten voldoen aan de volgende cumulatieve voorwaarden : - niet meer onderworpen zijn aan de deeltijdse leerplicht; - met vrucht het beroeps- of technisch onderwijs bouw hebben beëindigd (6 jaar); - minder dan 21 jaar oud zijn.