Traduction de «scolarité obligatoire voir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

âge de scolarisation obligatoire | âge de scolarité obligatoire | âge scolaire
leerplichtige leeftijd

enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]
schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]

période de scolarité obligatoire à temps plein
verplichte schoolperiode met volledig dagonderwijs

scolarité obligatoire à temps plein
volledige leerplicht

âge de fin de scolarité obligatoire
einde van de leerplicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dix États membres seulement ont atteint l'objectif pour la première tranche d'âge (de 0 à 3 ans) et onze pour la seconde (de 3 ans à l’âge de la scolarité obligatoire) (voir annexe).
Slechts tien lidstaten hebben de doelstellingen voor de eerste categorie (0-3 jaar) gehaald en elf die voor de tweede (3 jaar tot leerplichtige leeftijd) (zie bijlage).

Art. 9. Il s'inscrit dans le cadre du décret « Missions » et des différentes compétences que ledit décret souhaite voir acquises par nos élèves à la fin de leur scolarité obligatoire.
Art. 9. Het past in het kader van het « opdrachtendecreet » en van de verschillende vaardigheden die, volgens dat decreet, door onze leerlingen op het einde van hun leerplichtjaren moeten zijn verworven.

Voir l'annexe I des conclusions (JO C 119 du 28.5.2009, p. 7): «D'ici à 2020, au moins 95 % des enfants ayant entre quatre ans et l'âge de la scolarité obligatoire devraient participer à l'enseignement préscolaire».
Zie bijlage I bij de conclusies (PB C 119 van 28.5.2009, blz. 7): „Uiterlijk in 2020 moet minstens 95 % van de kinderen tussen 4 jaar en de leerplichtige leeftijd voor het lager onderwijs deelnemen aan onderwijs in de vroege kinderjaren”.