Vertaling van "scooter électronique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

scooter électronique
elektronische scooter

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

agent de production de matériels électroniques | monteur de fabrication de matériels électroniques/monteuse de fabrication de matériels électroniques | assembleur en produits électroniques/assembleuse en produits électroniques | monteur de fabrication de matériels électroniques
assemblagemedewerkster elektronische apparaten | montagemedewerker chips, elektrotechnische componenten | assemblagemedewerker elektronische apparatuur | elektronicus-bedrader apparatuur

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
docent elektronica en automatisering beroepsonderwijs | vakdocente elektronica en automatisering beroepsonderwijs | onderwijsgevende elektronica en automatisering beroepsonderwijs | vakdocent elektronica en automatisering beroepsonderwijs

industrie électronique
elektronische industrie

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
keyboardbouwer | muziekinstrumentmaker van elektronische muziekinstrumenten | bouwer van elektronische muziekinstrumenten | muziekinstrumentenmaker van elektronische muziekinstrumenten

bicyclette à moteur motocyclette avec side-car scooter vélomoteur
bromfiets | brommobiel | bromscooter | gemotoriseerd invalidenvoertuig | snorfiets | snorscooter

Lésion du cuir chevelu liée à une surveillance électronique continue
letsel van hoofdhuid van pasgeborene door gebruik monitor

opération électronique
elektronische verrichting

procédé électronique
elektronische techniek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principales améliorations reprises dans ce projet concernent les scooters électroniques (entre autres: suppression de la liste des pathologies), les voiturettes électroniques pour l’intérieur et les tricycles orthopédiques.
De voornaamste verbeteringen opgenomen in dit voorstel betreffen de elektronische scooters (onder andere: schrapping van de lijst van pathologieën), de elektronische binnenrolstoelen en de orthopedische driewielfietsen.

« La procédure particulière est valable pour la demande d'une voiturette pour enfants, d'une voiturette active, d'une voiturette active aux dimensions individualisées, d'une voiturette électronique, d'un scooter électronique pour l'intérieur et l'extérieur, d'un scooter électronique pour l'extérieur, d'un système de station debout, ou d'un tricycle orthopédique cumulé avec une voiturette manuelle active pour adultes ou avec une voiturette active aux dimensions individualisées, ou d'une voiturette pour enfants cumulée avec un tricycle orthopédique déjà délivré ou délivré simultanément.
" De bijzondere procedure is geldig voor de aanvraag van een kinderrolstoel, een actief rolstoel, een actief rolstoel met individuele maatvoering, een elektronische rolstoel, een elektronische binnen/buiten scooter, een elektronische buitenscooter, een stasysteem of een orthopedische driewielfiets in cumul met een manuele actief rolstoel voor volwassenen of met een manuele actief rolstoel met individuele maatvoering, of een kinderrolstoel in cumul met een reeds afgeleverde of simultaan afgeleverde orthopedische driewielfiets" .

« Si l'aide à la mobilité pour laquelle l'intervention forfaitaire est demandée est une voiturette électronique, un scooter électronique pour l'intérieur et l'extérieur ou un scooter électronique pour l'extérieur, un test doit en outre être effectué, duquel il ressort que le bénéficiaire est apte à utiliser cette aide à la mobilité de manière judicieuse».
« Wanneer het mobiliteitshulpmiddel waarvoor de forfaitaire tegemoetkoming wordt aangevraagd een elektronische rolstoel, een elektronische binnen/buiten scooter of een elektronische buitenscooter is, moet tevens een test worden uitgevoerd waaruit blijkt dat de rechthebbende bekwaam is het hulpmiddel op een oordeelkundige manier te bedienen».

Par dérogation à l'alinéa premier, les frais pour l'achat de chaises roulantes, scooters électroniques et poussettes, grand format, et les frais d'entretien, la réparation de chaises roulantes, de scooters électroniques, de tricycles orthopédiques et voiturettes de promenade, grand format, sont pris en charge par l'agence dans les cas et conformément aux conditions, visées à l'annexe II, jointe au présent arrêté».
In afwijking van het eerste lid kunnen de kosten voor de aankoop van rolstoelen, elektronische scooters en buggy's, groot formaat, en de kosten van onderhoud, herstel van rolstoelen, elektronische scooters, orthopedische driewielfietsen en buggy's, groot formaat, door het agentschap ten laste genomen worden in de gevallen en overeenkomstig de voorwaarden en criteria, vermeld in bijlage II, die bij dit besluit is gevoegd».

b) au 3.3.3., première phrase, les mots « d'un scooter électronique » sont remplacés par les mots « d'un scooter électronique pour l'intérieur et l'extérieur, d'un scooter électronique pour l'extérieur »;
b) in 3.3.3., eerste zin, worden de woorden « een elektronische scooter » vervangen door de woorden « een elektronische binnen/buiten scooter, een elektronische buitenscooter »;

- les mots « le scooter électronique pour l'intérieur et l'extérieur ou le scooter éléctronique pour l'extérieur, » sont insérés entre les mots « Pour la voiturette électronique, » et les mots « un test »;
- de woorden « of voor de elektronische binnen/buiten scooter of de elektronische buitenscooter » tussen de woorden « Voor de elektronische rolstoel » en het woord « moet » ingevoegd;

Les principales améliorations portent sur l'élargissement du groupe cible pour le remboursement des scooters électroniques par, entre autres, la suppression de la liste limitative des pathologies, le remboursement d'adaptations supplémentaires pour les voiturettes électroniques pour l'intérieur et la modification des indications spécifiques pour les tricycles orthopédiques.
De voornaamste verbeteringen hebben betrekking op de uitbreiding van de doelgroep voor de vergoeding van de elektronische scooters via, onder meer, de schrapping van de limitatieve lijst van pathologieën, de vergoeding van bijkomende aanpassingen voor de elektronische rolstoelen voor gebruik binnenshuis en de wijziging van de specifieke indicaties voor de orthopedische driewielfietsen.

Le 12 juillet 2002, la Direction générale des Entreprises de la Commission européenne avait déjà décidé sur la base de la directive 92/61/CE qu'il n'y avait pas lieu de considérer le scooter électronique comme un véhicule à moteur, mais comme un moyen d'assistance pour piétons alimenté par batterie.
Op 12 juli 2002 reeds besliste het Directoraat-Generaal Ondernemingen van de Europese Commissie op basis van richtlijn 92/61/EG dat de tweewielige elektronische scooter niet als gemotoriseerd voertuig beschouwd moet worden, maar als een op batterijen aangedreven hulpmiddel voor voetgangers.

Dans le segment des scooters électroniques, il existe un modèle à deux roues qui a été commercialisé sous le nom de «Segway».
In het segment van de elektronische scooters, bestaat een tweewielig model gecommercialiseerd onder de naam " Segway" .

Les critères médicaux sont particulièrement sévères pour les fauteuils roulants électroniques et les scooters.
Vooral voor elektronische rolstoelen en scooters zijn de medische criteria heel scherp en mag men letterlijk geen stap kunnen verzetten.