Traduction de «scrutin 2005 2006 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
richtlijn oneerlijke handelspraktijken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente circulaire a pour objet d'une part de lever un certain nombre d'incertitudes liées à l'adoption d'une part du décret du 8 décembre 2005 modifiant le Code de la Démocratie locale et de la Décentralisation et d'autre part du décret du 1 juin 2006 modifiant le livre 1 de la 4 partie du Code de la Démocratie locale et de la Décentralisation et d'autre part de mettre à votre disposition les formulaires nécessaires à l'organisation du prochain scrutin.
Deze omzendbrief strekt ertoe, enerzijds een aantal twijfelpunten in verband met de aanneming van ten eerste het decreet van 8 december 2005 tot wijziging van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisering en van ten tweede het decreet van 1 juni 2006 tot wijziging van Boek I van Deel IV van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisering uit de weg te ruimen en anderzijds u de formulieren voor de organisatie van de komende verkiezing ter beschikking te stellen.

Rappelant ses précédentes conclusions sur la Biélorussie, notamment celles du 7 novembre 2005 et du 30 janvier 2006, la déclaration adoptée par le Conseil européen des 23 et 24 mars 2006, ainsi que la déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne, du 22 mars 2006, le Conseil déplore de nouveau que le scrutin présidentiel du 19 mars n'ait pas été libre et régulier, et condamne la violence exercée par les autorités biélorusses contre les manifestants ainsi que les arrestations de ces derniers et de membres de l'opposition qui s'en sont suivies.
Onder verwijzing naar zijn vorige conclusies over Belarus, met name die van 7 november 2005 en 30 januari 2006, naar de op 23-24 maart 2006 door de Europese Raad aangenomen verklaring, alsook naar de verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie van 22 maart 2006, betreurt de Raad het eens te meer dat de presidentsverkiezingen van 19 maart niet vrij en eerlijk zijn verlopen, en veroordeelt hij het geweld van de Belarussische autoriteiten tegen demonstranten en de daaropvolgende arrestaties van demonstranten en leden van de oppositie.

- Scrutin 2005/2006-0 Scrutin et résultat du scrutin P0166 20/10/2005 Page(s) : 51,52,55,56
- Geheime stemming 2005/2006-0 Geheime stemming en uitslag van de stemming P0166 20/10/2005 Blz : 51,52,55,56

- Scrutin 2005/2006-0 Résultat du scrutin P0206 27/04/2006 Page(s) : 21,22
- Geheime stemming 2005/2006-0 Uitslag van de stemming P0206 27/04/2006 Blz : 21,22

- Scrutin 2005/2006-0 P0206 27/04/2006 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 12 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 12 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 13
- Geheime stemming 2005/2006-0 P0206 27/04/2006 Bart Laeremans ,VB - Blz : 12 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 12 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 13

2005/2006-0 Elu en qualité de questeur (scrutin) P0159 11/10/2005 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 9 Jean-Pol Henry ,PS - Page(s) : 9 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 9 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 9 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 9
2005/2006-0 Benoeming tot quaestor (geheime stemming) P0159 11/10/2005 Willy Cortois ,VLD - Blz : 9 Jean-Pol Henry ,PS - Blz : 9 Olivier Maingain ,MR - Blz : 9 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 9 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 9