Traduction de «scrutin présidentiel jusqu » (Français → Néerlandais) :

C. rappelant que la Constitution de la RDC a été modifiée pour transformer le mode de scrutin présidentiel, jusqu'alors à deux tours, en un système à un seul tour, ce qui a favorisé le Président sortant, M. Kabila;
C. overwegende dat de grondwet van de DRC is gewijzigd om de president in één ronde te laten verkiezen in plaats van in twee ronden, waardoor de uittredende president Kabila werd bevoordeeld;

Si le Parlement adopte la proposition, l'actuel président Nkurunziza pourra à nouveau être candidat lors du prochain scrutin présidentiel (et rempiler jusqu'en 2020, voire 2025) et la stabilité et le fragile consensus obtenus dans le cadre de l'accord d'Arusha risquent d'être sérieusement compromis.
Indien het voorstel aanvaard wordt door het parlement, zou dit betekenen dat zetelend president Nkurunziza zich opnieuw kandidaat kan stellen (tot 2020 of zelfs 2025), wat de stabiliteit en de breekbare consensus in het kader van het akkoord van Arusha ernstig in gevaar zou brengen.