Traduction de «scrutin à midi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mode de scrutin
wijze van stemming

scrutin majoritaire
meerderheidsstelsel

scrutin à deux tours
kiesstelsel met twee stemronden

scrutin de liste à la proportionnelle | scrutin de listes selon un système proportionnel
evenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten

représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel
evenredige vertegenwoordiging | evenredigheidsstelsel | kiesstelsel van evenredige vertegenwoordiging | stelsel van evenredige vertegenwoordiging | systeem van evenredige vertegenwoordiging

scrutin secret | vote au scrutin secret
geheime stemming

l'après-midi
's namiddags

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle rappelle aussi que l'électeur qui n'a pas reçu sa lettre de convocation ou qui ne l'a plus en sa possession peut en retirer un duplicata au secrétariat communal, et ce, jusqu'au jour du scrutin à midi.
De publicatie herinnert er ook aan dat de kiezer die zijn oproepingsbrief niet heeft ontvangen of niet meer in bezit heeft, een duplicaat op het gemeentesecretariaat kan afhalen tot 12 uur 's middags op de dag van de stemming".

Le scrutin est ouvert de midi à 16 heures dans des bureaux de vote qui sont installés dans tous les tribunaux de première instance du pays.
Tussen 12u en 16u kan worden gestemd in de stembureaus die in alle rechtbanken van eerste aanleg zijn ingericht.

- Je propose d'ajouter à l'ordre du jour de la séance de demain après-midi le scrutin pour la présentation de candidats à une place de conseiller d'État pour le cadre néerlandophone.
- Ik stel voor aan de agenda van de vergadering van morgenmiddag de geheime stemming toe te voegen over de voordracht van kandidaten voor een ambt van Staatsraad in het Nederlandstalig kader.

On peut en effet y retirer, jusqu'à midi le jour du scrutin, sa convocation ou un formulaire de procuration pour motif autre que des vacances à l'étranger.
Men kan immers de dag van de stemming tot de middag nog zijn oproepingsbrief halen, of een volmachtformulier voor andere redenen dan vakantie in het buitenland.

– Je propose d'ajouter à l'ordre du jour de la séance de demain après-midi le scrutin pour la présentation de candidats à une place de conseiller d'État pour le cadre néerlandophone.
– Ik stel voor aan de agenda van de vergadering van morgen namiddag de geheime stemming toe te voegen over de voordracht van kandidaten voor een ambt van Staatsraad in het Nederlandstalig kader.

- L'ordre du jour de cet après-midi prévoit le scrutin de liste pour la désignation de 4 membres de la commission chargée du suivi du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité (Comité permanent R).
- Aan onze agenda van deze namiddag staat de geheime lijststemming over de aanwijzing van 4 leden van de commissie belast met de begeleiding van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten (Vast Comité I).

- Lors de sa réunion de ce midi, le Bureau a proposé, en application des articles 8 et 84 du Règlement, de procéder à la nomination de trois questeurs, par scrutin de liste.
- Tijdens zijn vergadering van hedenmiddag, heeft het Bureau voorgesteld om met toepassing van de artikelen 8 en 84 van het Reglement, over te gaan tot de benoeming van drie quaestoren bij lijststemming.