Traduction de «scs sernam » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

société en commandite | société en commandite simple | SC [Abbr.] | SCS [Abbr.]
commanditaire vennootschap | CV [Abbr.]

injection hypodermique | injection sous-cutanée | SC [Abbr.]
hypodermatische inspuiting | onderhuidse injectie | onderhuidse inspuiting | subcutane injectie

société en commandite simple | SCS [Abbr.]
commanditaire vennootschap | Com.V [Abbr.] | CV [Abbr.]

Maladie à | Hb-SC | Hb-SD | Hb-SE
HbSC-ziekte | HbSD-ziekte | HbSE-ziekte | sikkelcelthalassemieziekte

société civile sous forme de SC à responsabilité limitée
burgerlijke vennootschap onder vorm van CV met beperkte aansprakelijkheid

physique | 1) physique (sc.) - 2) contr. psychique
fysisch | lichamelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La SCS Sernam a été transformée en société anonyme (Sernam SA) le 21 décembre 2001.
Op 21 december 2001 werd SCS Sernam tot een naamloze vennootschap (Sernam SA) omgevormd.

Dans sa décision Sernam 2, la Commission a constaté que l’aide de 503 millions d’euros autorisée au titre de la décision Sernam 1 a été payée à des conditions différentes de celles prévues par la décision Sernam 1, notamment en raison de la reprise par Géodis de 15 % (au lieu des 60 % prévus) des parts de la SCS Sernam.
Bij beschikking Sernam 2 heeft de Commissie vastgesteld dat de bij het besluit Sernam 1 goedgekeurde steun van 503 miljoen EUR op andere voorwaarden werd betaald dan die vastgesteld in het besluit Sernam 1, met name voor de overname van 15 % van SCS Sernam (in plaats van de voorziene 60 %) door Géodis.

Le 23 mai 2001, la Commission a approuvé une aide à la restructuration de la SCS Sernam (société en commandite simple), devenue Sernam SA en décembre 2001 («la décision Sernam 1») (3).
Op 23 mei 2001 heeft de Commissie herstructureringssteun goedgekeurd ten behoeve van de commanditaire vennootschap SCS Sernam, die in december 2001 de naamloze vennootschap Sernam SA is geworden (hierna „besluit Sernam 1” genoemd) (3).

Dans sa décision Sernam 1, la Commission a autorisé une aide d’un montant de 503 millions d’euros au titre de la restructuration de la SCS Sernam.
Bij besluit Sernam 1 heeft de Commissie steun ten bedrage van 503 miljoen EUR goedgekeurd voor de herstructurering van SCS Sernam.

Le 1er février 2000, l’intégralité de l’activité de Sernam a été attribuée à une filiale et la SCS Sernam (société en commandite simple) a de la sorte été constituée.
Op 1 februari 2000 werden alle activiteiten van Sernam aan een dochteronderneming overgedragen; op die manier werd SCS Sernam (een gewone commanditaire vennootschap) opgericht.