Vertaling van "scène internationale orientations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]
internationale troepenmacht in Oost-Timor | Interfet [Abbr.]

Commission Moyen-Orient de l'Internationale socialiste
Commissie Midden-Oosten van de Internationale Socialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 21 du traité sur l’Union européenne oriente l’action de l’Union sur la scène internationale et réaffirme le rôle de l’UE dans la promotion, entre autres, de la démocratie, de l’État de droit, de l’universalité et l’indivisibilité des droits de l’homme et du respect des principes de la charte des Nations unies et du droit international.
In artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) wordt het internationale optreden van de Unie gedefinieerd en wordt de rol van de EU voor de bevordering van onder meer de democratie, de rechtsstaat, de universaliteit en ondeelbaarheid van de mensenrechten en de naleving van de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht opnieuw bevestigd.

Une Europe plus forte sur la scène internationale : orientations politiques du président Juncker
De politieke beleidslijnen van voorzitter Juncker — Een krachtiger rol op het wereldtoneel

Sur la scène internationale, la Turquie joue un rôle de premier plan en ce qui concerne les évènements survenus en Afrique du Nord et au Proche-Orient en 2011.
Op internationaal vlak speelt Turkije een leidende rol ten aanzien van de gebeurtenissen in Noord-Afrika en het Midden-Oosten in 2011.

À condition que le rôle joué par la Turquie dans sa propre région s'exerce en complément du processus d'adhésion et en coordination avec l'UE, il peut permettre aux deux parties de peser davantage sur la scène internationale, notamment au Proche-Orient et dans le Caucase du Sud.
Als de rol van Turkije in de eigen regio zich parallel aan het toetredingsproces en in overleg met de EU ontwikkelt, kunnen beide partijen een grote rol spelen in mondiale vraagstukken, vooral in het Midden-Oosten en de zuidelijke Kaukasus.

Les pays d’Extrême-Orient investissent dans leur avenir et le continent asiatique se trouvera sans aucun doute au centre de la scène internationale au XXIe siècle.
De landen in het Verre Oosten investeren in hun toekomst en Azië zal in de 21e eeuw ongetwijfeld een hoofdrol vervullen op het wereldtoneel.

ETABLIR L'UNION COMME PARTENAIRE FORT ET FIABLE SUR LA SCENE INTERNATIONALE 5.1 PESC 50 5.2 Politique commerciale (OMC, OCDE, instruments, négociations sectorielles...) 5.3 Politique de développement et aide humanitaire 52 5.4 Pays d'Europe centrale et orientale et Pays baltes 53 5.5 Méditerranée, Moyen-Orient et Golfe 55 5.6 CEI 56 5.7 Pays industrialisés 56 5.8 Asie et Amérique Latine 57 5.9 Pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique 58 6.
EEN STERKE EN BETROUWBARE PARTNER IN INTERNATIONAAL VERBAND 5.1 GBVB 54 5.2 Gemeenschappelijke handelspolitiek (WHO, OESO, instrumenten, sectoriële onderhandelingen, ...) 55 5.3 Ontwikkelingsbeleid en humanitaire hulp 56 5.4 De landen van Midden- en Oost-Europa en de Baltische Staten 57 5.5 Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten en de Golfstaten 60 5.6 Samenwerking met het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS) 62 5.7 Betrekkingen met de geïndustrialiseerde landen 62 5.8 Azië en Latijns-Amerika 63 5.9 Landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan 64 6.

TROISIEME PRIORITE : UNE EUROPE PRESENTE SUR LA SCENE INTERNATIONALE L'Union européenne assume déjà des responsabilités centrales dans de nombreuses régions du monde, par exemple au Moyen-Orient, en Bosnie ou dans les pays issus de l'URSS.
DERDE PRIORITEIT : EEN EUROPA DAT AANWEZIG IS OP HET WERELDTONEEL De Europese Unie vervult reeds essentiële verantwoordelijkheden in talrijke gebieden van de wereld, zoals bijvoorbeeld in het Midden-Oosten, in Bosnië en in de landen die voortgekomen zijn uit de Sovjet-Unie.