Traduction de «scénario macroéconomique semble fondé » (Français → Néerlandais) :

Il est convenu dans ce cadre qu'à chaque fois le programme de stabilité se fonde sur le scénario macroéconomique le plus plausible et sur le scénario macrobudgétaire le plus plausible.
In dit kader werd overeengekomen dat het stabiliteitsprogramma telkens steunt op het meest plausibele macroeconomische scenario en op het meest plausibele macrobudgettaire scenario.

Sur la base des informations actuellement disponibles (4), le scénario macroéconomique semble fondé sur des hypothèses de croissance optimistes pour 2009 et au-delà.
Afgaande op de thans beschikbare informatie (4), lijkt het macro-economische scenario gebaseerd op optimistische groeiverwachtingen voor 2009 en daarna.

4. suit avec intérêt la mise en œuvre de la nouvelle approche de la Commission en matière d'appui budgétaire; fait remarquer qu'en 2013, un montant total de 660 millions d'euros a été accordé aux opérations d'appui budgétaire en Afrique et que ces fonds ont été en partie utilisés pour mettre en œuvre l'"initiative OMD" afin de venir en aide aux pays qui accusaient des retards dans des secteurs aussi importants que la santé, l'eau, l'assainissement, la sécurité alimentaire et la nutrition; constate que la nouvelle approche de l'appui budgétaire semble porter ses fruits, si l'on en croit l'adoption du contrat d'appui à la consolidation de l'État avec Haïti en décembre 2013 et la suspension de plusieurs déboursements dans les cas où les conditions fixées étaient considérées comme n'ayant pas été remplies, comme pour la Zambie et le Mozambique (questions macroéconomiques) ainsi que le Malawi et l'Ouganda (problème de corruption); se félicite de la baisse de 82 % du nombre d'erreurs liées à l'appui budgétaire entre 2011 et 2013;
4. volgt de nieuwe benadering van begrotingssteun van de Commissie met belangstelling; merkt op dat in 2013 in totaal 660 miljoen EUR is uitgekeerd voor nieuwe begrotingssteunoperaties in Afrika, en dat dit bedrag deels werd gebruikt voor de tenuitvoerlegging van het "MDG-initiatief" ter ondersteuning van de landen die een achterstand hebben op het gebied van belangrijke sectoren zoals volksgezondheid, water, sanitaire voorzieningen, voedselzekerheid en voeding; merkt op dat de nieuwe benadering van begrotingssteun haar vruchten lijkt af te werpen, getuige de aanneming van het eerste contract voor staatsopbouw met Haïti in december 2013 en de opschorting van verschillende uitbetalingen in gevallen waar niet aan de voorwaarden zou zijn voldaan, zoals in Zambia en Mozambique (macro-economische kwesties) en Malawi en Uganda (corruptie); is verheugd dat het aantal begrotingssteungerelateerde fouten tussen 2011 en 2013 met 82 % is afgenomen;

Le scénario macroéconomique présenté dans le programme, qui table sur une croissance du PIB de 2,1 % en 2002 et 2,5 % en 2003, semble quelque peu optimiste, et le Conseil estime qu'il existe des risques de tassement de la croissance économique.
Het in het programma gepresenteerde macro-economische scenario, met een groei van 2,1% van het BBP in 2002 en 2,5% in 2003 lijkt enigszins optimistisch en de Raad is van mening dat er bepaalde risico's aan de groei zijn verbonden.

Ce scénario macroéconomique semble réaliste au vu de l'expérience passée et compte tenu du processus de rattrapage dans lequel l'Espagne est engagée.
Dit macro-economische scenario lijkt realistisch gezien ervaringen in het verleden en het inhaalproces dat zich thans in Spanje voltrekt.

Le scénario macroéconomique présenté dans le programme, qui table sur une croissance du PIB de 1,7 % en 2001 et de 2,4 % en 2002, semble cependant trop optimiste, alors que le Conseil estime qu'il existe des risques considérables de ralentissement économique, notamment en 2002, dans la mesure où les perspectives mondiales se sont assombries depuis la mise au point définitive de ce scénario.
Het in het programma voorgestelde macro-economische scenario met een groei van het BBP van 1,7% in 2001 en 2,4% in 2001, lijkt optimistisch, en de Raad is van oordeel dat er, vooral in 2002, aanzienlijke neerwaartse groeirisico's zijn omdat de internationale vooruitzichten slechter zijn geworden sinds de laatste hand werd gelegd aan het macro-economische scenario van het programma.

- Le scénario macroéconomique dans lequel s'inscrit le programme de stabilité actualisé autrichien semble plausible.
- Het macro-economische scenario dat aan het geactualiseerde Oostenrijkse stabiliteitsprogramma ten grondslag ligt, lijkt aannemelijk.

Le scénario macroéconomique présenté dans le programme de stabilité actualisé semble réaliste pour 1999 et 2000, mais il comporte un risque de surchauffe de l'économie, qui pourrait menacer la stabilité des prix en cas de relâchement de la modération salariale.
Het macro-economische scenario dat in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma wordt uitgetekend lijkt realistisch voor 1999 en 2000, maar draagt het risico in zich dat de economie oververhit raakt en de prijsstabiliteit in het gedrang komt indien de loonmatiging niet wordt volgehouden.